Παραπονιάρικό μου

Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά

να μου το λες μικρό μου

κι όχι να κάθεσαι να κλαις

παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ

με τον εγωισμό μου

συμπάθησέ με και μην κλαις

παραπονιάρικό μου

Απόψε θα 'ρθω να στο πω

πως σ' αγαπώ μικρό μου

και μην κρυφοστενάζεις πια

παραπονιάρικό μου

Στίχοι: Γιάννης Λελάκης

Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος, Σμυρνιωτάκι

Απόστολος Χατζηχρήστος, Σμυρνιωτάκι, Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Γιώργος Νταλάρας

Mein kleiner Wehklagender

Was du auch im Herzen hast,

ich will, dass du es mir sagst mein Kleiner

und nicht, dass du dasitzt und weinst

mein kleiner Wehklagender

Und wenn ich dich verbittert habe

mit meinem Eigensinn

finde wieder Gefallen an mir und weine nicht

mein kleiner Wehklagender

Heute Abend werde ich kommen, um es dir zu sagen,

dass ich dich liebe mein Kleiner

und seufze nicht mehr heimlich

mein kleiner Wehklagender