Το καλοκαίρι μου

Ναι, πες μου σε όλα ναι,

Όμορφα μάτια μπλε,

Και θα 'ναι η βραδιά κομπλέ

Μη, μη το σκεφτείς στιγμή

Τέλος οι δισταγμοί

Πάμε στην κορυφή

Κι αν είσαι θάλασσα

Εγώ σ' αγκάλιασα

Κι αν είσαι άνεμος

Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο

Είναι στο χέρι μου

Θα' σαι για πάντοτε

Το καλοκαίρι μου

Τί, πρέπει να κάνω τί,

Μια κίνηση απλή

Που κάνει το έργο να παιχτεί

Πώς, θες να στο πω αλλιώς

Πάμε ολοταχώς

Μέχρι να δούμε φως

Κι αν είσαι θάλασσα

Εγώ σ' αγκάλιασα

Κι αν είσαι άνεμος

Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο

Είναι στο χέρι μου

Θα' σαι για πάντοτε

Το καλοκαίρι μου

Το καλοκαίρι μου

Το καλοκαίρι μου

Δώσε μου ένα φιλί

Ό,τι θυμάμαι

Να το ξεχάσω

Και τ' όνομά μου μαζί

Και την παλιά μου ζωή

Κι αν είσαι θάλασσα…

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mein Sommer

Ja, sag mir zu allem ja

meine schönen blauen Augen

und der Abend wird komplett sein

Nicht, bedenke es nicht einen Moment

Schluss mit Zögern

gehen wir auf den Gipfel

Und wenn du ein Meer bist

ich werde dich umarmen

Und wenn du Wind bist

ich werde dich halten

Und wenn das Morgen,

in meiner Hand liegt

Wirst du für immer

mein Sommer sein

Was, muss ich tun, was

eine einfache Bewegung,

die den Film abspielen lässt

Wie, soll ich es dir anders sagen

gehen wir so schnell wie es geht,

bis wir Licht sehen

Und wenn du ein Meer bist

ich werde dich umarmen

Und wenn du Wind bist

ich werde dich halten

Und wenn das Morgen,

in meiner Hand liegt

Wirst du für immer

mein Sommer sein

mein Sommer sein

mein Sommer sein

Gib mir einen Kuss,

damit ich alles vergesse,

an was mich ich erinnere

zusammen mit meinem Namen

und meinem vergangenen Leben

Und wenn du ein Meer wärst...