Δεν μπορώ να καταλάβω
από μένα τι γυρεύεις,
την ημέρα με πληγώνεις
και το βράδυ με χαϊδεύεις.
Μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα.
Ζήλια, μίσος και αγάπη
πλημμυρίζουν την καρδιά σου
κι όμως, δεν μπορώ να λείψω
μια στιγμή από κοντά σου.
Μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα.
Απ’ τη μια με κάνει θύμα
η πλανεύτρα η ομορφιά σου
κι απ’ την άλλη με παιδεύει,
σαν το σκλάβο, η καρδιά σου.
Μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μαύρη να ‘τανε η ώρα που σε γνώρισα,
μα γιατί να σ΄αγαπήσω, μεταννόησα.
|
Den boró na katalávo
apó ména ti girevis,
tin iméra me pligónis
ke to vrádi me chaidevis.
Ma giatí na s΄agapíso, metannóisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
ma giatí na s΄agapíso, metannóisa.
Zília, mísos ke agápi
plimmirízun tin kardiá su
ki ómos, den boró na lipso
mia stigmí apó kontá su.
Ma giatí na s΄agapíso, metannóisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
ma giatí na s΄agapíso, metannóisa.
Ap’ ti mia me káni thíma
i planeftra i omorfiá su
ki ap’ tin álli me pedevi,
san to sklávo, i kardiá su.
Ma giatí na s΄agapíso, metannóisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
mavri na ‘tane i óra pu se gnórisa,
ma giatí na s΄agapíso, metannóisa.
|