Τώρα για πες μου πως ν’ αντέξω
που οι νύχτες γέμισαν σιωπή,
σε ποιο φεγγάρι να μιλήσω
στα σύννεφα έχει κρυφτεί,
μες στο κενό που ταξιδεύω
ψάχνω τα μάτια σου τα υγρά,
μες στο μυαλό μου σε γυρεύω
μα εσύ δεν είσαι πουθενά.
Άλλη μια νύχτα που δε λέει να περάσει,
άλλο ένα αντίο που δεν μπόρεσες να πεις,
κι αν είχα λόγο για να ζω, τον έχω χάσει,
είμ’ ένα γράμμα που δε διάβασε κανείς,
άλλη μια νύχτα που δε λέει να περάσει,
άλλο ένα βράδυ που με ξέχασε ο Θεός,
είμ’ ένα τζάμι που ραγίζει και θα σπάσει,
κι ο χωρισμός μας ένας θάνατος μικρός.
Τώρα για πες μου που να πάω
που το σκοτάδι είναι παντού,
πες μου γιατί να σ’ αγαπάω
αστέρι άλλου ουρανού,
μες στο κενό που ταξιδεύω
ψάχνω τα μάτια σου τα υγρά,
μες στο μυαλό μου σε γυρεύω
μα εσύ δεν είσαι πουθενά.
Άλλη μια νύχτα που δε λέει να περάσει,
άλλο ένα αντίο που δεν μπόρεσες να πεις,
κι αν είχα λόγο για να ζω, τον έχω χάσει,
είμ’ ένα γράμμα που δε διάβασε κανείς,
άλλη μια νύχτα που δε λέει να περάσει,
άλλο ένα βράδυ που με ξέχασε ο Θεός,
είμ’ ένα τζάμι που ραγίζει και θα σπάσει,
κι ο χωρισμός μας ένας θάνατος μικρός.
|
Tóra gia pes mu pos n’ antékso
pu i níchtes gémisan siopí,
se pio fengári na milíso
sta sínnefa échi krifti,
mes sto kenó pu taksidevo
psáchno ta mátia su ta igrá,
mes sto mialó mu se girevo
ma esí den ise puthená.
Άlli mia níchta pu de léi na perási,
állo éna antío pu den bóreses na pis,
ki an icha lógo gia na zo, ton écho chási,
im’ éna grámma pu de diávase kanis,
álli mia níchta pu de léi na perási,
állo éna vrádi pu me kséchase o Theós,
im’ éna tzámi pu ragizi ke tha spási,
ki o chorismós mas énas thánatos mikrós.
Tóra gia pes mu pu na páo
pu to skotádi ine pantu,
pes mu giatí na s’ agapáo
astéri állu uranu,
mes sto kenó pu taksidevo
psáchno ta mátia su ta igrá,
mes sto mialó mu se girevo
ma esí den ise puthená.
Άlli mia níchta pu de léi na perási,
állo éna antío pu den bóreses na pis,
ki an icha lógo gia na zo, ton écho chási,
im’ éna grámma pu de diávase kanis,
álli mia níchta pu de léi na perási,
állo éna vrádi pu me kséchase o Theós,
im’ éna tzámi pu ragizi ke tha spási,
ki o chorismós mas énas thánatos mikrós.
|