Songtextsuche:

Αν είσαι δίπλα μου εσύ | An ise dípla mu esí

Aν είσαι δίπλα μου εσύ το ξέρω
πως μια στιγμή είναι αρκετή στο τέλος
κι ας χάνομαι σαν μια φωνή που δεν έχει ακουστεί
θα μ’ ακούσεις εσύ, μόνο εσύ, πάντα εσύ..

Αν δε βρω την κατάλληλη αρχή, τη σωστή,
αν η σκέψη δεν αρκεί να γεμίσει το χαρτί,
αν σου ‘λεγα αυτή η αγάπη δεν είναι αρκετή,
αν κλειδώσω την καρδιά μου, αν πετάξω το κλειδί,
αν πω πως ακούω την ίδια μου τη σιωπή
και πως περηφανεύομαι για κάθε μου ντροπή,
αν έλεγα απλά πως έχω κουραστεί και θέλω μια διαφυγή,
ποιος ειλικρινά θα το δεχτεί;
Γιατί νιώθω μικρός σε ένα κόσμο φοβερό, τρομακτικό,
πάλι μόνος σε ένα άδειο σκηνικό,
κι απορώ με τον ίδιο μου τον εαυτό
από πού θα κρατηθώ να μην πέσω στο κενό;
Ξέρω, ο μεγάλος μου εχθρός είμαι πάντα εγώ
κι καλύτερός μου φίλος είμαι πάλι εγώ,
μα τώρα δεν μπορώ, απλά δεν το μπορώ.
Μέσα σ’ αυτό το φόβο θέλω απλά να κρυφτώ, μα…

Aν είσαι δίπλα μου εσύ το ξέρω
πως μια στιγμή είναι αρκετή στο τέλος
κι ας χάνομαι σαν μια φωνή που δεν έχει ακουστεί
θα μ’ ακούσεις εσύ, μόνο εσύ, πάντα εσύ…

Αν χρειαστεί σ’ όλα που μισώ γυμνός να γονατίσω,
αν προτιμήσω να σταματήσω πριν εμένα μισήσω,
αν όλα είναι όνειρο και πρέπει να ξυπνήσω
και αν τ’ αφήσω πίσω πώς μπορώ να ξαναρχίσω;
Αν πάρω λάθος δρόμο, αν στρίψω εδώ,
ποιος μπορεί να εγγυηθεί πως θα ξαναβρεθώ;
Και αν δε θέλω ρε, και αν γουστάρω να χαθώ,
θα κριθώ άμα βρω ένα νόημα εδώ.
Μα δεν το εννοώ, απλά είναι μία κρίση,
ψάχνω λύση πριν το θάρρος μου μ’ αφήσει,
αν η έμπνευση αυτή σιγά σιγά μου σβήσει,
ποιος θα πολεμήσει ζεστό για να με κρατήσει;
Ποιος θα νοιαστεί;
Θα πάψουν να με δέχονται και κάποιοι άλλοι μάλλον θα πάψουν να μ’ ανέχονται.
Νιώθω μόνο τα άσχημα τώρα να έρχονται,
μπερδεύομαι, φτάνω δίπλα σου, μαζεύομαι, αλλά…

Aν είσαι δίπλα μου εσύ το ξέρω
πως μια στιγμή είναι αρκετή στο τέλος
κι ας χάνομαι σαν μια φωνή που δεν έχει ακουστεί
θα μ’ ακούσεις εσύ, μόνο εσύ, πάντα εσύ..

Στα χείλη μου έχω φαρμάκι
και στις λέξεις μου έχω ευχές.
Στην καρδιά μου έχω αγάπη
και στις σκέψεις μου έχω πληγές.
Και γι’ αυτό σ’ έχω πάλι ανάγκη,
για να πάψουν του πόνου οι καρδιές.
Και αν θέλεις, κράτα με λιγάκι,
για ν’ αποδράσω απ’ του μυαλού τις φυλακές…

Aν είσαι δίπλα μου εσύ το ξέρω
πως μια στιγμή είναι αρκετή στο τέλος
κι ας χάνομαι σαν μια φωνή που δεν έχει ακουστεί
θα μ’ ακούσεις εσύ, μόνο εσύ, πάντα εσύ..

An ise dípla mu esí to kséro
pos mia stigmí ine arketí sto télos
ki as chánome san mia foní pu den échi akusti
tha m’ akusis esí, móno esí, pánta esí..

An de vro tin katállili archí, ti sostí,
an i sképsi den arki na gemísi to chartí,
an su ‘lega aftí i agápi den ine arketí,
an klidóso tin kardiá mu, an petákso to klidí,
an po pos akuo tin ídia mu ti siopí
ke pos perifanevome gia káthe mu ntropí,
an élega aplá pos écho kurasti ke thélo mia diafigí,
pios ilikriná tha to dechti;
Giatí niótho mikrós se éna kósmo foveró, tromaktikó,
páli mónos se éna ádio skinikó,
ki aporó me ton ídio mu ton eaftó
apó pu tha kratithó na min péso sto kenó;
Kséro, o megálos mu echthrós ime pánta egó
ki kalíterós mu fílos ime páli egó,
ma tóra den boró, aplá den to boró.
Mésa s’ aftó to fóvo thélo aplá na kriftó, ma…

An ise dípla mu esí to kséro
pos mia stigmí ine arketí sto télos
ki as chánome san mia foní pu den échi akusti
tha m’ akusis esí, móno esí, pánta esí…

An chriasti s’ óla pu misó gimnós na gonatíso,
an protimíso na stamatíso prin eména misíso,
an óla ine óniro ke prépi na ksipníso
ke an t’ afíso píso pós boró na ksanarchíso;
An páro láthos drómo, an strípso edó,
pios bori na engiithi pos tha ksanavrethó;
Ke an de thélo re, ke an gustáro na chathó,
tha krithó áma vro éna nóima edó.
Ma den to ennoó, aplá ine mía krísi,
psáchno lísi prin to thárros mu m’ afísi,
an i ébnefsi aftí sigá sigá mu svísi,
pios tha polemísi zestó gia na me kratísi;
Pios tha niasti;
Tha pápsun na me déchonte ke kápii álli mállon tha pápsun na m’ anéchonte.
Niótho móno ta áschima tóra na érchonte,
berdevome, ftáno dípla su, mazevome, allá…

An ise dípla mu esí to kséro
pos mia stigmí ine arketí sto télos
ki as chánome san mia foní pu den échi akusti
tha m’ akusis esí, móno esí, pánta esí..

Sta chili mu écho farmáki
ke stis léksis mu écho efchés.
Stin kardiá mu écho agápi
ke stis sképsis mu écho pligés.
Ke gi’ aftó s’ écho páli anágki,
gia na pápsun tu pónu i kardiés.
Ke an thélis, kráta me ligáki,
gia n’ apodráso ap’ tu mialu tis filakés…

An ise dípla mu esí to kséro
pos mia stigmí ine arketí sto télos
ki as chánome san mia foní pu den échi akusti
tha m’ akusis esí, móno esí, pánta esí..

Interpret: Χριστίδου Ραλλία

Komponist: Dj Rico

Songwriter: Κόμης Χ

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt