Μόνο εγώ αντίκρισα τον έρωτα στα μάτια σου,
κι είδα πόσο χάρτινα ήταν τα παλάτια σου,
κι αν νομίζεις πως πονάω, σ’ άλλη αγκαλιά όταν είσαι,
να το ξέρεις, κατά βάθος, ότι αυτοτιμωρείσαι.
Αναντικατάστατος θα `μαι μέσα στην καρδιά σου,
έρωτας ανάστατος, μια φωτιά στα όνειρά σου,
αναντικατάστατος, όπου πας θα με γυρεύεις,
πουθενά δε θα χωράς και παντού θα περισσεύεις.
Ήταν όλα ψεύτικα, τα μεγάλα λόγια σου,
τώρα, ό,τι και να λες, ζω κι ας είμαι χώρια σου,
κι αν νομίζεις πως πονάω, σ’ άλλη αγκαλιά όταν είσαι,
να το ξέρεις, κατά βάθος, ότι αυτοτιμωρείσαι.
Αναντικατάστατος θα `μαι μέσα στην καρδιά σου,
έρωτας ανάστατος, μια φωτιά στα όνειρά σου,
αναντικατάστατος, όπου πας θα με γυρεύεις,
πουθενά δε θα χωράς και παντού θα περισσεύεις.
|
Móno egó antíkrisa ton érota sta mátia su,
ki ida póso chártina ítan ta palátia su,
ki an nomízis pos ponáo, s’ álli agkaliá ótan ise,
na to kséris, katá váthos, óti aftotimorise.
Anantikatástatos tha `me mésa stin kardiá su,
érotas anástatos, mia fotiá sta ónirá su,
anantikatástatos, ópu pas tha me girevis,
puthená de tha chorás ke pantu tha perissevis.
Ήtan óla pseftika, ta megála lógia su,
tóra, ó,ti ke na les, zo ki as ime chória su,
ki an nomízis pos ponáo, s’ álli agkaliá ótan ise,
na to kséris, katá váthos, óti aftotimorise.
Anantikatástatos tha `me mésa stin kardiá su,
érotas anástatos, mia fotiá sta ónirá su,
anantikatástatos, ópu pas tha me girevis,
puthená de tha chorás ke pantu tha perissevis.
|