Θέλω να πάμε μαζί ένα ταξίδι,
σε ένα όμορφο μέρος σαν καρτ ποστάλ.
Πόσο σ’ αγάπησα το ήξερες ήδη,
αυτό το ξέρεις ήδη.
Θέλω να πάμε μαζί ένα ταξίδι,
σε ένα όμορφο μέρος σαν καρτ ποστάλ.
Αν έχει κρύο, θα σε σφίγγω ώσπου να λιώσεις.
Αν έχει ζέστη, θα μουσκεύουμε μαζί.
Θα ‘μαστε δύο, μα αν πιστεύεις στις ενώσεις,
“αγάπη” πες τη, τη συνάντηση αυτή.
Θα σε φιλάω και τα δάκρυα θα σου πίνω,
απ’ τη χαρά μας θα’ναι κι έτσι θα μεθώ.
Θα σ’ αγαπάω, θάλασσα μάνα σου θα γίνω,
κατάληξή σου στης ζωής τον ποταμό.
Έρωτα μόνο, θα ‘χουμε περιβάλλον,
σ’ ένα όμορφο μέρος σαν καρτ ποστάλ,
κι όποιος προλάβει θα καταπιεί τον άλλον·
αυτό θα πει “για πάντα”.
Όποιος προλάβει θα καταπιεί τον άλλον,
σε ένα όμορφο μέρος σαν καρτ ποστάλ.
|
Thélo na páme mazí éna taksídi,
se éna ómorfo méros san kart postál.
Póso s’ agápisa to íkseres ídi,
aftó to kséris ídi.
Thélo na páme mazí éna taksídi,
se éna ómorfo méros san kart postál.
An échi krío, tha se sfíngo óspu na liósis.
An échi zésti, tha muskevume mazí.
Tha ‘maste dío, ma an pistevis stis enósis,
“agápi” pes ti, ti sinántisi aftí.
Tha se filáo ke ta dákria tha su píno,
ap’ ti chará mas tha’ne ki étsi tha methó.
Tha s’ agapáo, thálassa mána su tha gino,
katáliksí su stis zoís ton potamó.
Έrota móno, tha ‘chume perivállon,
s’ éna ómorfo méros san kart postál,
ki ópios prolávi tha katapii ton állon·
aftó tha pi “gia pánta”.
Όpios prolávi tha katapii ton állon,
se éna ómorfo méros san kart postál.
|