Κι αυτό το βράδυ που θα με δεις
πάλι θα αναρωτηθείς
γι’ αυτή τη θλίψη που κουβαλώ
και για το ύφος που κρατώ.
Θα με ρωτήσεις τι μου συμβαίνει,
μα δε θα ξέρω τι να πω.
Τα λόγια είναι για άλλες ώρες·
μονάχα ένα θέλω εγώ.
Αγόρι μου, να με προσέχεις,
εμένα πάντα να κοιτάς,
να μου μιλάς, να με χαϊδεύεις,
στην αγκαλιά να με κρατάς.
Είμαι δική σου, γερά κρατήσου,
μη φοβηθείς για μας τους δυο.
άνοιξε, βάλε με στην καρδιά σου
για να σωθείς εσύ κι εγώ.
|
Ki aftó to vrádi pu tha me dis
páli tha anarotithis
gi’ aftí ti thlípsi pu kuvaló
ke gia to ífos pu krató.
Tha me rotísis ti mu simveni,
ma de tha kséro ti na po.
Ta lógia ine gia álles óres·
monácha éna thélo egó.
Agóri mu, na me proséchis,
eména pánta na kitás,
na mu milás, na me chaidevis,
stin agkaliá na me kratás.
Ime dikí su, gerá kratísu,
mi fovithis gia mas tus dio.
ánikse, vále me stin kardiá su
gia na sothis esí ki egó.
|