Μου είχες πει ότι θα άλλαζαν πολλά,
δε θα ξανάπεφτες στα λάθη τα γνωστά,
μα όταν κατάλαβες πως δε θα μ’ έχανες,
πάλι τα ίδια και χειρότερα μου έκανες.
Δε θ’ αλλάξεις, δε θ’ αλλάξεις,
για να ζηλεύεις μόνο ζεις και για να με ταλαιπωρείς,
δεν θ’ αλλάξεις, δε θ’ αλλάξεις,
θα τυραννιέσαι μια ζωή χωρίς αιτία κι αφορμή
μα δε θ’ αλλάξεις.
Όλο συγγνώμη ξέρεις πάντα να ζητάς,
τις υποσχέσεις σου ποτέ δεν τις κρατάς,
έτσι όπως φέρεσαι δεν υποφέρεσαι,
πήγαινε αλλού με άλλη αγάπη να παιδεύεσαι.
Δε θ’ αλλάξεις, δε θ’ αλλάξεις,
για να ζηλεύεις μόνο ζεις και για να με ταλαιπωρείς,
δεν θ’ αλλάξεις, δε θ’ αλλάξεις,
θα τυραννιέσαι μια ζωή χωρίς αιτία κι αφορμή
μα δε θ’ αλλάξεις.
|
Mu iches pi óti tha állazan pollá,
de tha ksanápeftes sta láthi ta gnostá,
ma ótan katálaves pos de tha m’ échanes,
páli ta ídia ke chirótera mu ékanes.
De th’ alláksis, de th’ alláksis,
gia na zilevis móno zis ke gia na me taleporis,
den th’ alláksis, de th’ alláksis,
tha tiranniése mia zoí chorís etía ki aformí
ma de th’ alláksis.
Όlo singnómi kséris pánta na zitás,
tis iposchésis su poté den tis kratás,
étsi ópos férese den ipoférese,
pígene allu me álli agápi na pedevese.
De th’ alláksis, de th’ alláksis,
gia na zilevis móno zis ke gia na me taleporis,
den th’ alláksis, de th’ alláksis,
tha tiranniése mia zoí chorís etía ki aformí
ma de th’ alláksis.
|