Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δεν υπάρχω μακριά σου | Den ipárcho makriá su

Διάβασες πολλές φορές
το γράμμα μου
Κι όμως δεν κατάλαβες
το δράμα μου
Μου πες πως η λογική σου
σ’ έκανε να αλλάξεις
Και τα συναισθήματά σου
έτσι να πετάξεις

Δίχως να σκεφτείς κι εμένα
που τρελάθηκα για σένα
Στην καρδιά μου νιώθω τώρα
της απόγνωσης τη μπόρα

Δεν υπάρχω μακριά σου
Είμαι στάχτη απ’ τη φωτιά σου
Που μου άναψες εσύ
μια νύχτα μες στα στήθια
Δεν υπάρχω, δεν αντέχω
Όταν πλάι μου δε σ’ έχω
Θεέ μου, πόσο σ’ αγαπώ
Στο λέω κι είναι αλήθεια

Μου ‘στειλες ξανά πολλά μηνύματα
Ήταν τυπικά, χωρίς αισθήματα
Πες μου πως μπορούμε εμείς
να μείνουμε δυο φίλοι
Κι άλλος να φιλάει τις νύχτες
τα δικά σου χείλη

Δίχως να σκεφτείς κι εμένα
που τρελάθηκα για σένα
Στην καρδιά μου νιώθω τώρα
της απόγνωσης τη μπόρα

Δεν υπάρχω μακριά σου
Είμαι στάχτη απ’ τη φωτιά σου
Που μου άναψες εσύ
μια νύχτα μες στα στήθια
Δεν υπάρχω, δεν αντέχω
Όταν πλάι μου δε σ’ έχω
Θεέ μου, πόσο σ’ αγαπώ
Στο λέω κι είναι αλήθεια

Diávases pollés forés
to grámma mu
Ki ómos den katálaves
to dráma mu
Mu pes pos i logikí su
s’ ékane na alláksis
Ke ta sinesthímatá su
étsi na petáksis

Díchos na skeftis ki eména
pu treláthika gia séna
Stin kardiá mu niótho tóra
tis apógnosis ti bóra

Den ipárcho makriá su
Ime stáchti ap’ ti fotiá su
Pu mu ánapses esí
mia níchta mes sta stíthia
Den ipárcho, den antécho
Όtan plái mu de s’ écho
Theé mu, póso s’ agapó
Sto léo ki ine alíthia

Mu ‘stiles ksaná pollá minímata
Ήtan tipiká, chorís esthímata
Pes mu pos borume emis
na minume dio fíli
Ki állos na filái tis níchtes
ta diká su chili

Díchos na skeftis ki eména
pu treláthika gia séna
Stin kardiá mu niótho tóra
tis apógnosis ti bóra

Den ipárcho makriá su
Ime stáchti ap’ ti fotiá su
Pu mu ánapses esí
mia níchta mes sta stíthia
Den ipárcho, den antécho
Όtan plái mu de s’ écho
Theé mu, póso s’ agapó
Sto léo ki ine alíthia

Interpret: Λιβιεράτος Λάμπης

Komponist: Μηλιωτάκης Κώστας

Songwriter: Φαλάρας Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen