Ψέματα πολλά, κινητά με αποκρύψεις,
κι όταν κάπου αργείς, δεν το εξηγείς,
λάθη στη σειρά, ποιο απ’ όλα να καλύψεις,
δε με ξεγελάς όταν με φιλάς.
Δικαιώματα μου δίνεις
και σκιές παντού μου αφήνεις,
μα το πρόβλημα δε λύνεις μ’ ένα σου φιλί,
δικαιώματα μου δίνεις
κι ανοιχτές πληγές αφήνεις,
μ’ αν δε θες εδώ να μείνεις, ώρα σου καλή.
Όσα μου ‘χουν πει για τα κατορθώματά σου,
τα ‘ψαξα καλά κι ήταν πιο πολλά,
αν δε μ’ αγαπάς, τότε τι με θες κοντά σου,
δε με ξεγελάς όταν με φιλάς.
Δικαιώματα μου δίνεις
και σκιές παντού μου αφήνεις,
μα το πρόβλημα δε λύνεις μ’ ένα σου φιλί,
δικαιώματα μου δίνεις
κι ανοιχτές πληγές αφήνεις,
μ’ αν δε θες εδώ να μείνεις, ώρα σου καλή.
|
Psémata pollá, kinitá me apokrípsis,
ki ótan kápu argis, den to eksigis,
láthi sti sirá, pio ap’ óla na kalípsis,
de me ksegelás ótan me filás.
Dikeómata mu dínis
ke skiés pantu mu afínis,
ma to próvlima de línis m’ éna su filí,
dikeómata mu dínis
ki anichtés pligés afínis,
m’ an de thes edó na minis, óra su kalí.
Όsa mu ‘chun pi gia ta katorthómatá su,
ta ‘psaksa kalá ki ítan pio pollá,
an de m’ agapás, tóte ti me thes kontá su,
de me ksegelás ótan me filás.
Dikeómata mu dínis
ke skiés pantu mu afínis,
ma to próvlima de línis m’ éna su filí,
dikeómata mu dínis
ki anichtés pligés afínis,
m’ an de thes edó na minis, óra su kalí.
|