Songtextsuche:

Δόξα δόξα | Dóksa dóksa

Δόξα δόξα
δόξα δόξα

Ήρθε ο Κολόμβος
από τις Ινδίες
με παπαγάλους
και δέκα αγρίους
στολιμένους με φτερά
απείρου κάλλους
Και με πλουμίδια
όπως τα συνηθίζουν
στα υπερπόντια εδάφη
μα το χρυσάφι μια σταλιά

Για δες ωστόσο υποδοχή
μπαίνοντας στην Καστίλλη
με στόμα μένουν ανοιχτό
εχθροί μαζί και φίλοι
Να ξαναπάει φωνάζουνε
να δώσει κι άλλη μάχη
κι όποιος δεν το πιστεύει
κακό ψόφο να `χει

Όσοι παλιά τον κοροϊδεύουν
τώρα τον παινεύουν
κορίτσια σαν τα κρύα τα νερά
τώρα του προξενεύουν
ή και γυναίκες παντρεμένες
αν το προτιμά
ναύαρχος έγινε με απόφαση
του βασιλιά

Δόξα δόξα
δόξα δόξα

Στο χρόνο απάνω στις Αντίλλες
διπλαρώνει κάβους
παρδαλούς σαν πεταλούδες
παίρνει καραβιές τους σκλάβους
κοκκινόκωλες μαϊμούδες
δεν είναι η ντροπή που βάφει
μα το χρυσάφι
μια σταλιά

Πώς τους κάνει και θαυμάζουν
σαν αρχίσει να μιλά
άσχετο αν κάποιος
χασμουριέται στα κρυφά
να σαλπάρει λεν με επιμονή
οι πεισματάρηδες
που του `μειναν πιστοί

Όσοι παλιά τον λιβανίζαν
τώρα κάνουν κράτει
Για πε μου, η ανακάλυψη
σου γιόμισε το μάτι;
Του φωνάζουν κάτι ζήτω
αλλά με μισή καρδιά
ναύαρχος έμεινε από φταίξιμο
του βασιλιά

Δόξα δόξα
δόξα δόξα

Ο Κολόμβος στις Αντίλλες πάει
για τρίτη φορά
αλυσοδεμένος πίσω σαν ληστής
ξαναγυρνά
και για κοίτα που τ’ αμπάρια
ξεχειλάν από χρυσάφι
μα το χρυσάφι
είναι του βασιλιά

Άπο δίκη τον περνάνε
δίχως ζήλο και βιασύνη
η καλή μας Ισαβέλλα
ξέρει από ελεημοσύνη
Το βασιλικό κελάρι
ο Κολόμβος το εφοδιάζει
αλλά η ευγνωμοσύνη
στα παλάτια δε συχνάζει

Όσοι πριν τον κοροϊδεύαν
τώρα πια τον σκυλοβρίζουν
κάθαρμα τον ανεβάζουν
και τομάρι τον βαφτίζουν
και κατάσκοπο και κλέφτη
και Αντίχριστο αποπάνω
του ξηλώσαν τα γαλόνια
ναύαρχος δεν είναι πια

Dóksa dóksa
dóksa dóksa

Ήrthe o Kolómvos
apó tis Indíes
me papagálus
ke déka agríus
stoliménus me fterá
apiru kállus
Ke me plumídia
ópos ta sinithízun
sta iperpóntia edáfi
ma to chrisáfi mia staliá

Gia des ostóso ipodochí
benontas stin Kastílli
me stóma ménun anichtó
echthri mazí ke fíli
Na ksanapái fonázune
na dósi ki álli máchi
ki ópios den to pistevi
kakó psófo na `chi

Όsi paliá ton koroidevun
tóra ton penevun
korítsia san ta kría ta nerá
tóra tu proksenevun
í ke ginekes pantreménes
an to protimá
nafarchos égine me apófasi
tu vasiliá

Dóksa dóksa
dóksa dóksa

Sto chróno apáno stis Antílles
diplaróni kávus
pardalus san petaludes
perni karaviés tus sklávus
kokkinókoles maimudes
den ine i ntropí pu váfi
ma to chrisáfi
mia staliá

Pós tus káni ke thafmázun
san archísi na milá
áscheto an kápios
chasmuriéte sta krifá
na salpári len me epimoní
i pismatárides
pu tu `minan pisti

Όsi paliá ton livanízan
tóra kánun kráti
Gia pe mu, i anakálipsi
su giómise to máti;
Tu fonázun káti zíto
allá me misí kardiá
nafarchos émine apó fteksimo
tu vasiliá

Dóksa dóksa
dóksa dóksa

O Kolómvos stis Antílles pái
gia tríti forá
alisodeménos píso san listís
ksanagirná
ke gia kita pu t’ abária
ksechilán apó chrisáfi
ma to chrisáfi
ine tu vasiliá

Άpo díki ton pernáne
díchos zílo ke viasíni
i kalí mas Isavélla
kséri apó eleimosíni
To vasilikó kelári
o Kolómvos to efodiázi
allá i evgnomosíni
sta palátia de sichnázi

Όsi prin ton koroidevan
tóra pia ton skilovrízun
kátharma ton anevázun
ke tomári ton vaftízun
ke katáskopo ke kléfti
ke Antíchristo apopáno
tu ksilósan ta galónia
nafarchos den ine pia

Interpret: Τσανακλίδου Τάνια

Komponist: Λεοντής Χρήστος

Songwriter: Ντάριο Φο

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt