Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω | Dós’ mu ti zoí mu píso

Ήταν πλάνη, ήταν ψέμα
τις σειρήνες μη ρωτάς
κι όσα πλήρωσες με αίμα
στα σκουπίδια μην πετάς.

Μην πετάξεις στα σκουπίδια
μια ολόκληρη ζωή
κι αν σου μοιάζουν όλα ίδια
ας αλλάξεις πρώτα εσύ.

Κι αν αλλάξω δε γυρίζω
πάλι στο κλουβί
δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
κράτα το κλειδί.

Δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
δώσ’ μου μια καινούρια αρχή
άλλη μια να προσπαθήσω
τρίτη και φαρμακερή.

Άλλη μια να προσπαθήσω
να πετάξω πιο ψηλά
δε ζητάω να γυρίσω
πάλι πίσω στα παλιά.

Δε γουστάρω να γυρίσω
πάλι στο κλουβί
δώσ΄ μου τη ζωή μου πίσω
κράτα το κλειδί.

Άν το σκάσεις απ’ το νόμο
θα φοβάσαι μια ζωή
κι αν κρυφτείς από τον πόνο
η χαρά πώς θα σε βρει

Δε γουστάρω να γυρίσω
πάλι στο κλουβί
δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
κράτα το κλειδί.

Ήtan pláni, ítan pséma
tis sirínes mi rotás
ki ósa plíroses me ema
sta skupídia min petás.

Min petáksis sta skupídia
mia olókliri zoí
ki an su miázun óla ídia
as alláksis próta esí.

Ki an allákso de girízo
páli sto kluví
dós’ mu ti zoí mu píso
kráta to klidí.

Dós’ mu ti zoí mu píso
dós’ mu mia kenuria archí
álli mia na prospathíso
tríti ke farmakerí.

Άlli mia na prospathíso
na petákso pio psilá
de zitáo na giríso
páli píso sta paliá.

De gustáro na giríso
páli sto kluví
dós΄ mu ti zoí mu píso
kráta to klidí.

Άn to skásis ap’ to nómo
tha fováse mia zoí
ki an kriftis apó ton póno
i chará pós tha se vri

De gustáro na giríso
páli sto kluví
dós’ mu ti zoí mu píso
kráta to klidí.

Interpret: Πορτοκάλογλου Νίκος

Komponist: Πορτοκάλογλου Νίκος

Songwriter: Πορτοκάλογλου Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen