Songtextsuche:

Φανοί | Fani

Βράδυ και φουρτούνα στο Θερμαϊκό.
Ο φάρος στο Ποσείδι αχνοφαίνεται,
το κύμα αφρισμένο πρωτοδεύτερο
και το μπουρίνι απάνω του να κρέμεται.

Άραγε οι δικοί μου όταν πρωτό ‘ρθανε,
βλέπανε για ν’ αρμενίζουνε τους ίδιους φανούς;
Χιλιοβασανισμένοι ναυαγοί της Ιστορίας,
ένα καΐκι πρόσφυγες σε νέους ουρανούς.

Ο κάβος της Επανωμής θέλει προσοχή,
η άμμος του σε περιμένει να κολλήσεις.
Της Πύδνας το λιμάνι δε φυλάει απ’ τους καιρούς
και είναι πια το Τσάγιεζι μακριά για να γυρίσεις

Φέρνω στο νου μου την εικόνα του…
το χώμα του Χαρμάν κιοϊ με δάκρυα ποτισμένο,
να σειέται απ’ τους λεβέντικους ασίκικους χορούς
κι από τα τραγούδια που τους έδιωχναν τον πόνο.

Δυο αναλαμπές η Τούζλα, τρεις ο Βεσπασιανός,
σου δείχνουν τα ρηχά, τους βλέπεις δίχως κόπο,
κι ο φάρος της Καβούρας απ’ αντίκρυ κόκκινος
μπαίνοντας στον μητρικό της Σαλονίκης κόλπο.

Orádi ke furtuna sto Thermaikó.
O fáros sto Posidi achnofenete,
to kíma afrisméno protodeftero
ke to buríni apáno tu na krémete.

Άrage i diki mu ótan protó ‘rthane,
vlépane gia n’ armenízune tus ídius fanus;
Chiliovasanisméni nafagi tis Istorías,
éna kaΐki prósfiges se néus uranus.

O kávos tis Epanomís théli prosochí,
i ámmos tu se periméni na kollísis.
Tis Pídnas to limáni de filái ap’ tus kerus
ke ine pia to Tságiezi makriá gia na girísis

Férno sto nu mu tin ikóna tu…
to chóma tu Charmán kioi me dákria potisméno,
na siéte ap’ tus levéntikus asíkikus chorus
ki apó ta tragudia pu tus édiochnan ton póno.

Dio analabés i Tuzla, tris o Oespasianós,
su dichnun ta richá, tus vlépis díchos kópo,
ki o fáros tis Kavuras ap’ antíkri kókkinos
benontas ston mitrikó tis Saloníkis kólpo.

Interpret: Παπάζογλου Νίκος

Komponist: Παπάζογλου Νίκος

Songwriter: Παπάζογλου Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung einreichen
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen