Songtextsuche:

Φτωχόπαιδο | Ftochópedo

Τη δύναμή σου πουλάς σ’ ένα γιαπί
φορτώνοντας τσιμέντο και λάσπη το κορμί
κλειδώνεις σπίτι με πόνο την καρδιά
και κατεβάζεις τα ρολά
και στα όνειρα σιωπή
ζητάς ελευθερία “Αέρα” “Αλβανία”.

Ο πόνος σου με γκόμενας μορφή
αυτό που για άλλους είναι καθημερινή ζωή
α ειν’ η τσέπη άδεια κι η κούραση σφυρί
θεέ μου θα το ‘θελες θα το ‘θελες κι εσύ
λιγάκι να γλεντήσεις σαν άνθρωπος να ζήσεις.

Συνήθισες να περπατάς σκυφτά
κι ο ινστρούχτορας σου φέρεται γλυκά
δύναμη κόμμα, αγώνας και φωτιά
κι ο κουλτουριάρης στα μπαρ να σ’ αγαπά
όταν το βράδυ η μοναξιά
τα σώβρακά σου πιτσιλά.

Σε μια σκοπιά στο Ελληνικό στρατό
στραβός ανώνυμος του δεκανέα Κ.Ε.Β.Ο.Π
κοιτάς με δέος ένα τυχαίο φρικιό
να φεύγει τρέχοντας απ’ τον τρελογιατρό
κουνώντας το χαρτάκι
το I5 το μικράκι.

Σε φάμπρικα πιάνεις δουλειά
μα κάποια ανύποπτη και σκοτεινή βραδιά
αναρχικοί βάζουν φωτιά
τ’ αφεντικό σου πανικός … χωρίς λεφτά…
ένα θηρίο σε καλεί… νιώθεις μια άγρια ηδονή.

Άνεργος τώρα ζητάς καινούργια αρχή
με sleeping bag στον ώμο φίλος από παιδί
κουτσά στραβά σου λέει τη βγάζω καθαρή
μα είναι δικιά μου δικιά μου η ζωή
κι εσύ να περιμένεις
με γνώση ότι πεθαίνεις.

Εφημερίδα … φωτογραφία μικρή,
μιλάει για σένα για κάποιον πωλητή
ήτανε βράδυ, ήτανε κι η βροχή
τ’ αφεντικό παρθένα, στο πρώτο της φιλί
“με λήστεψε” τους λέει “το πιο καλό παιδί”.

Ο αλέκτωρ λάλησε την τρίτη του φορά,
το κόμμα τώρα σε διαγράφει βιαστικά,
οι σύντροφοί σου ; “μα ήταν φύση αναρχικιά”
“αυτά, απ’ τ’ άλλα, εκείνα,
συμβαίνουνε κι αυτά”
Μνήμες, καπνός, αμφιβολία καμιά.
Μονάχα ακόμα μία, …μελανιά
σε μιας εφημερίδας τη γωνιά.

Ti dínamí su pulás s’ éna giapí
fortónontas tsiménto ke láspi to kormí
klidónis spíti me póno tin kardiá
ke katevázis ta rolá
ke sta ónira siopí
zitás elefthería “Aéra” “Alvanía”.

O pónos su me gkómenas morfí
aftó pu gia állus ine kathimeriní zoí
a in’ i tsépi ádia ki i kurasi sfirí
theé mu tha to ‘theles tha to ‘theles ki esí
ligáki na glentísis san ánthropos na zísis.

Siníthises na perpatás skiftá
ki o instruchtoras su férete gliká
dínami kómma, agónas ke fotiá
ki o kulturiáris sta bar na s’ agapá
ótan to vrádi i monaksiá
ta sóvraká su pitsilá.

Se mia skopiá sto Ellinikó strató
stravós anónimos tu dekanéa K.E.O.O.P
kitás me déos éna ticheo frikió
na fevgi tréchontas ap’ ton trelogiatró
kunóntas to chartáki
to I5 to mikráki.

Se fábrika piánis duliá
ma kápia anípopti ke skotiní vradiá
anarchiki vázun fotiá
t’ afentikó su panikós … chorís leftá…
éna thirío se kali… nióthis mia ágria idoní.

Άnergos tóra zitás kenurgia archí
me sleeping bag ston ómo fílos apó pedí
kutsá stravá su léi ti vgázo katharí
ma ine dikiá mu dikiá mu i zoí
ki esí na periménis
me gnósi óti pethenis.

Efimerída … fotografía mikrí,
milái gia séna gia kápion polití
ítane vrádi, ítane ki i vrochí
t’ afentikó parthéna, sto próto tis filí
“me lístepse” tus léi “to pio kaló pedí”.

O aléktor lálise tin tríti tu forá,
to kómma tóra se diagráfi viastiká,
i síntrofi su ; “ma ítan físi anarchikiá”
“aftá, ap’ t’ álla, ekina,
simvenune ki aftá”
Mnímes, kapnós, amfivolía kamiá.
Monácha akóma mía, …melaniá
se mias efimerídas ti goniá.

Interpret: Σιδηρόπουλος Παύλος

Komponist: Πετρίδης Βασίλης

Songwriter: Σιδηρόπουλος Παύλος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt