Θα ξεκλειδώσει ο γείτονας σου πρωί πρωί,
καλή σου μέρα θα ειρωνευτεί πίσω απ’ την πόρτα
θα `σαι στο σπίτι σου αμπαρωμένος σε κλουβί
κι αυτός απέναντι θα κοροϊδεύει μ’ έξω τη γλώσσα.
Θα περιμένει να `ρθει η γυναίκα σου απ’ τη δουλειά
να της ορμήσει ερωτικά ξελιγωμένος,
στον άμμο μέσα θα `ναι οι δυο τους μια αγκαλιά
κι εσύ θα βλέπεις από μακριά αναστατωμένος.
Θα ξεκλειδώσει ο γείτονας σου πρωί πρωί,
αν δεν προλάβεις να τον κλειδώσεις εσύ πιο πρώτα,
αν το πετύχεις αυτό θ’ αρπάξεις την γλύκα εσύ
απ’ τη γυναίκα του που θα ξαπλώσεις πάνω στα χόρτα.
Ξύπνιος να είσαι πάντα δυο ώρες πριν φέξει αυτή
γιατί γειτόνοι καραδοκούν με αντικλείδια
κι όποιος κοιμάται θα μείνει μέσα και δε θα βγει
πριν του ρημάξουν ό,τι αγαπά μ’ ορέξεις φίδια.
|
Tha kseklidósi o gitonas su pri pri,
kalí su méra tha ironefti píso ap’ tin pórta
tha `se sto spíti su abaroménos se kluví
ki aftós apénanti tha koroidevi m’ ékso ti glóssa.
Tha periméni na `rthi i gineka su ap’ ti duliá
na tis ormísi erotiká kseligoménos,
ston ámmo mésa tha `ne i dio tus mia agkaliá
ki esí tha vlépis apó makriá anastatoménos.
Tha kseklidósi o gitonas su pri pri,
an den prolávis na ton klidósis esí pio próta,
an to petíchis aftó th’ arpáksis tin glíka esí
ap’ ti gineka tu pu tha ksaplósis páno sta chórta.
Ksípnios na ise pánta dio óres prin féksi aftí
giatí gitóni karadokun me antiklidia
ki ópios kimáte tha mini mésa ke de tha vgi
prin tu rimáksun ó,ti agapá m’ oréksis fídia.
|