|
Τι είναι αυτό που σε πληγώνει,
πες μου αλήθεια τελικά!
Η αγάπη σε σκοτώνει
ή με βλέπεις φιλικά;
Τι σε παίρνει από κοντά μου,
σε κρατάει μακριά;
Κλειδωμένη είν’ η καρδιά μου,
στα δικά σου μυστικά…
Είμαι αποφασισμένος και με σένα ερωτευμένος
Μακριά σου δεν αντέχω ούτε ένα λεπτό.
Είμαι αποφασισμένος, πιο τρελός και απελπισμένος
Ή μαζί σου εγώ θα ζήσω ή θα τρελαθώ…
Τι είναι αυτό που σε ματώνει,
πες αλήθεια τελικά!
Η αγάπη σε θυμώνει
ή με βλέπεις φιλικά;
Τι σε παίρνει απ’ τη ζωή μου,
σε κρατάει μακριά;
Παγωμένο το φιλί μου,
πληγωμένη έχω καρδιά…
|
Ti ine aftó pu se pligóni,
pes mu alíthia teliká!
I agápi se skotóni
í me vlépis filiká;
Ti se perni apó kontá mu,
se kratái makriá;
Klidoméni in’ i kardiá mu,
sta diká su mistiká…
Ime apofasisménos ke me séna erotevménos
Makriá su den antécho ute éna leptó.
Ime apofasisménos, pio trelós ke apelpisménos
Ή mazí su egó tha zíso í tha trelathó…
Ti ine aftó pu se matóni,
pes alíthia teliká!
I agápi se thimóni
í me vlépis filiká;
Ti se perni ap’ ti zoí mu,
se kratái makriá;
Pagoméno to filí mu,
pligoméni écho kardiá…
|
