Σ’ ένα υπόγειο στην πλατεία Αβησσυνίας
συγκεντρωθήκαν τα ποντίκια μια φορά
για να σκεφτούν πώς θα γλιτώσουν μια για πάντα
από του γάτου τον αιώνιο βραχνά
Το συζητάγανε ημέρες και ημέρες
μα τελικά δεν καταλήξαν πουθενά
και είχαν όλοι πια συνειδητοποιήσει
ότι κομπλάρισε η συνέλευση γερά
Τότε πετάγεται ένας νεαρός και λέει
Βρήκα τη λύση του προβλήματος, παιδιά!
Θα πλησιάσουμε την ώρα που κοιμάται
και θα του δέσουμε κουδούνα στην ουρά
Κι όλοι φωνάξαν Μπράβο, αυτό είναι, συμφωνούμε!
και πέρασε η πρόταση του παμψηφεί
μα ένας γέρος ποντικός τους λέει “Δικαίωμα”!
και θέτει την εξής ερώτηση
Άμα μου λύσετε αυτή την απορία
τότε δε θα ’χω αντίρρηση καμιά
Ποιος από σας τολμάει το γάτο να ζυγώσει
να του κρεμάσει την κουδούνα στην ουρά
Και από τότε έχουν περάσει χίλια χρόνια
κι ακόμα ο γάτος τα ποντίκια κυνηγά
που πάει να πει ότι δε βρέθηκε κανένας
να του κρεμάσει την κουδούνα στην ουρά
Όλες οι λύσεις είναι φίνες και ωραίες
τότε και μόνο όταν είναι εφικτές
μα σαν δεν έχεις κότσια να τις εφαρμόσεις
άσ’ τες καλύτερα, καθόλου μην τις λες.
|
S’ éna ipógio stin platia Avissinías
sigkentrothíkan ta pontíkia mia forá
gia na skeftun pós tha glitósun mia gia pánta
apó tu gátu ton eónio vrachná
To sizitágane iméres ke iméres
ma teliká den katalíksan puthená
ke ichan óli pia siniditopiísi
óti koblárise i sinélefsi gerá
Tóte petágete énas nearós ke léi
Oríka ti lísi tu provlímatos, pediá!
Tha plisiásume tin óra pu kimáte
ke tha tu désume kuduna stin urá
Ki óli fonáksan Brávo, aftó ine, simfonume!
ke pérase i prótasi tu pampsifi
ma énas géros pontikós tus léi “Dikeoma”!
ke théti tin eksís erótisi
Άma mu lísete aftí tin aporía
tóte de tha ’cho antírrisi kamiá
Pios apó sas tolmái to gáto na zigósi
na tu kremási tin kuduna stin urá
Ke apó tóte échun perási chília chrónia
ki akóma o gátos ta pontíkia kinigá
pu pái na pi óti de vréthike kanénas
na tu kremási tin kuduna stin urá
Όles i lísis ine fínes ke orees
tóte ke móno ótan ine efiktés
ma san den échis kótsia na tis efarmósis
ás’ tes kalítera, kathólu min tis les.
|