Δεν μπορείς να καταλάβεις, τι να σου εξηγώ,
ότι μέσα μου ανάβεις σαν τον πυρετό,
ειδικά μ’αυτά τα μάτια όταν με κοιτάς,
η καρδιά μου δυο κομμάτια κι όπου θες με πας!
Λάδι στη φωτιά κάθε σου ματιά,
μ’ ένα βλέμμα σου, ψυχή μου, κόβετ’ η αναπνοή μου,
λάδι στη φωτιά κάθε σου ματιά,
χάνω το μυαλό μου, χάνω, αχ, κοντεύω να πεθάνω!
Άλλο να στο περιγράφω κι άλλο να το ζεις,
θα ‘ναι λες και αντιγράφω όνειρο ζωής,
ειδικά όταν σε βλέπω, όλα τα ξεχνώ
και τα όπλα τα καταθέτω μπρος σου στο λεπτό!
|
Den boris na katalávis, ti na su eksigó,
óti mésa mu anávis san ton piretó,
idiká m’aftá ta mátia ótan me kitás,
i kardiá mu dio kommátia ki ópu thes me pas!
Ládi sti fotiá káthe su matiá,
m’ éna vlémma su, psichí mu, kóvet’ i anapnoí mu,
ládi sti fotiá káthe su matiá,
cháno to mialó mu, cháno, ach, kontevo na petháno!
Άllo na sto perigráfo ki állo na to zis,
tha ‘ne les ke antigráfo óniro zoís,
idiká ótan se vlépo, óla ta ksechnó
ke ta ópla ta katathéto bros su sto leptó!
|