Βρώμικα ξενοδοχεία, δίκλινα δωμάτια
με στεγάζουν από τότε που κυλιέμαι μάταια,
με στεγάζουν από τότε που κυλιέμαι μάταια.
Κάθε βράδυ άλλη παρέα, όρεξη να ‘χεις και κέφι,
ιστορίες για κορίτσια, για μεγάλους και για βρέφη,
ιστορίες για κορίτσια, για μεγάλους και για βρέφη.
Εδώ συχνάζουν Ηπειρώτες, στ’ άλλο ήσαν Συριανοί,
στο παρ’ άλλο Μωραΐτες και στο τρίτο Σφακιανοί,
στο παρ’ άλλο Μωραΐτες και στο τρίτο Σφακιανοί.
Γκρίζα είναι τα σεντόνια κι όλο τσαλακώνονται
μαύρη είναι κι η ζωή μας κι οι ψυχές λερώνονται,
μαύρη είναι κι η ζωή μας κι οι ψυχές λερώνονται.
Ξενοδόχοι στα βιβλία έχουν τα στοιχεία μας
ξέρουνε για μας τα πάντα και την ηλικία μας,
ξέρουνε για μας τα πάντα και την ηλικία μας.
Κάθε βράδυ που γυρίζω, κάνω το φιλόσοφο
και ρωτώ τον ξενοδόχο για το νέο πρόσωπο,
και ρωτώ τον ξενοδόχο για το νέο πρόσωπο.
|
Orómika ksenodochia, díklina domátia
me stegázun apó tóte pu kiliéme mátea,
me stegázun apó tóte pu kiliéme mátea.
Káthe vrádi álli paréa, óreksi na ‘chis ke kéfi,
istoríes gia korítsia, gia megálus ke gia vréfi,
istoríes gia korítsia, gia megálus ke gia vréfi.
Edó sichnázun Ipirótes, st’ állo ísan Siriani,
sto par’ állo Moraΐtes ke sto tríto Sfakiani,
sto par’ állo Moraΐtes ke sto tríto Sfakiani.
Gkríza ine ta sentónia ki ólo tsalakónonte
mavri ine ki i zoí mas ki i psichés lerónonte,
mavri ine ki i zoí mas ki i psichés lerónonte.
Ksenodóchi sta vivlía échun ta stichia mas
ksérune gia mas ta pánta ke tin ilikía mas,
ksérune gia mas ta pánta ke tin ilikía mas.
Káthe vrádi pu girízo, káno to filósofo
ke rotó ton ksenodócho gia to néo prósopo,
ke rotó ton ksenodócho gia to néo prósopo.
|