Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μ’ ένα σου φιλί | M’ éna su filí

Πόσο διαρκεί ένα φιλί;
κάποιοι λένε μια στιγμή, άλλοι μια ζωή
μα με νοιάζει μόνο ένα,
τα χείλη μου με τα δικά σου να ‘ναι ενωμένα
τα μάτια μας κλειστά (φίλα με ξανά)
να με προσέχεις θέλω,
μια εικόνα λένε είναι χίλιες λέξεις
και εγώ, μ’ένα βλέμμα
θα σου δείχνω μυστικές μου σκέψεις
και ξέρω πως όλα τα προβλήματα θα’χουν χαθεί.

Μ’ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ’ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ’αγαπάς. (2x)

Σ’ένα κόσμο που συνήθισε το ψέμα,
σ’ένα δρόμο που μοιάζει δίχως τέρμα
δεν νοιώθω φόβο για το πριν και το μετά
όσο εσύ θα ‘σαι κοντά (φίλα με ξανά)
πριν από έσενα τι υπήρχε δεν θυμάμαι
σε κάθε όνειρο ταξίδι ξεκινάμε
στη ζωή σου την ταινία
πρωταγωνιστής θέλω να’μαι
..φώτα, κάμερα, πάμε.

Μ’ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ’ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ’αγαπάς. (2x)

Η αγάπη αυτή, μοναδική,
μαζί σου ζω απ’την αρχή
μη σταματάς ούτε λεπτό να μ’αγαπάς.

Μ’ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ’ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ’αγαπάς. (2x)

Póso diarki éna filí;
kápii léne mia stigmí, álli mia zoí
ma me niázi móno éna,
ta chili mu me ta diká su na ‘ne enoména
ta mátia mas klistá (fíla me ksaná)
na me proséchis thélo,
mia ikóna léne ine chílies léksis
ke egó, m’éna vlémma
tha su dichno mistikés mu sképsis
ke kséro pos óla ta provlímata tha’chun chathi.

M’éna su filí, káne ta dískola aplá
vres sti kardiá ti diaforá
mia agápi apó mia matiá.
M’éna su filí, taksídepse me makriá
ke den me niázi to metá
mu ftáni móno na m’agapás. (2x)

S’éna kósmo pu siníthise to pséma,
s’éna drómo pu miázi díchos térma
den niótho fóvo gia to prin ke to metá
óso esí tha ‘se kontá (fíla me ksaná)
prin apó ésena ti ipírche den thimáme
se káthe óniro taksídi ksekináme
sti zoí su tin tenía
protagonistís thélo na’me
..fóta, kámera, páme.

M’éna su filí, káne ta dískola aplá
vres sti kardiá ti diaforá
mia agápi apó mia matiá.
M’éna su filí, taksídepse me makriá
ke den me niázi to metá
mu ftáni móno na m’agapás. (2x)

I agápi aftí, monadikí,
mazí su zo ap’tin archí
mi stamatás ute leptó na m’agapás.

M’éna su filí, káne ta dískola aplá
vres sti kardiá ti diaforá
mia agápi apó mia matiá.
M’éna su filí, taksídepse me makriá
ke den me niázi to metá
mu ftáni móno na m’agapás. (2x)

Interpret: Στικούδη Κατερίνα

Komponist: Μηλιωτάκης Κώστας

Songwriter: Τσάφας Δημήτρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar