Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μάτια μου θαλασσινά | Mátia mu thalassiná

Μάτια μου θαλασσινά,
ποιος καθρέφτης σας κοιτάει
και ραγίζεται και σπάει;
Βλέφαρο μεταξωτό,
άσε να ‘ρθω να σου πω
τον καημό μου τον κρυφό.
Χείλια κόκκινα φωτιά,
πέστε μου ποιος σας φιλάει
κι ύστερα λιγοθυμάει.
Στόμα μου παλιό κρασί,
ρώτα να σου πω γιατί
δεν κοιμάμαι ως το πρωί.

Γυρνάς στην πόρτα σου διπλό κλειδί
και λες πως θες να μείνεις μοναχή,
μα θα ‘ρθει η αγάπη να σε βρει, θα ‘ρθει
γιατί έχει της καρδιάς κλειδί.

Μάτια μου θαλασσινά,
ποιο φεγγάρι σάς κοιτάει
όταν τ’ άστρα του μετράει;
Βλέφαρό μου γυριστό,
είχα κάποτε μυαλό
πριν γυρίσω να σε δω.
Χείλια κόκκινα φωτιά,
ποιος σας πίνει και μεθάει
κι ύστερα παραμιλάει;
Στόμα ανάσα μου, δροσιά,
νύχτα μέρα στην καρδιά
έχω κάτι που πονά.

Γυρνάς στην πόρτα σου διπλό κλειδί
και λες πως θες να μείνεις μοναχή,
μα θα ‘ρθει η αγάπη να σε βρει, θα ‘ρθει
γιατί έχει της καρδιάς κλειδί.

Mátia mu thalassiná,
pios kathréftis sas kitái
ke ragizete ke spái;
Oléfaro metaksotó,
áse na ‘rtho na su po
ton kaimó mu ton krifó.
Chilia kókkina fotiá,
péste mu pios sas filái
ki ístera ligothimái.
Stóma mu palió krasí,
róta na su po giatí
den kimáme os to pri.

Girnás stin pórta su dipló klidí
ke les pos thes na minis monachí,
ma tha ‘rthi i agápi na se vri, tha ‘rthi
giatí échi tis kardiás klidí.

Mátia mu thalassiná,
pio fengári sás kitái
ótan t’ ástra tu metrái;
Oléfaró mu giristó,
icha kápote mialó
prin giríso na se do.
Chilia kókkina fotiá,
pios sas píni ke methái
ki ístera paramilái;
Stóma anása mu, drosiá,
níchta méra stin kardiá
écho káti pu poná.

Girnás stin pórta su dipló klidí
ke les pos thes na minis monachí,
ma tha ‘rthi i agápi na se vri, tha ‘rthi
giatí échi tis kardiás klidí.

Interpret: Βοσκόπουλος Τόλης

Komponist: Λαβράνος Νίκος

Songwriter: Τσιμπούλη Βαρβάρα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen