Μη μου λες γιατί ξεχνάω
κι απ’ το σπίτι δεν περνάω
δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ
άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ
Όταν σου `λεγα με πόνο
“χάνομαι για σένα, λιώνω”
έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά
κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά
Ήσουνα ξελογιασμένη
και με άλλονε μπλεγμένη
Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ
την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό
Δε με μέλει κι αν θα πάθεις
θα πονέσεις για να μάθεις
κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς
θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς
|
Mi mu les giatí ksechnáo
ki ap’ to spíti den pernáo
de se thélo pia, na kséris, álli agapó
álli théli i kardiá mu, gi’ álline ponó
Όtan su `lega me póno
“chánome gia séna, lióno”
érichnes ta mátia su, mikrí mu, chamilá
kitazes na páris kápiu állu ta filiá
Ήsuna kselogiasméni
ke me állone blegméni
Tóra kles, de se lipáme ute se ponó
tin kardiá mu tha tin káno pétra san vunó
De me méli ki an tha páthis
tha ponésis gia na máthis
ki ótan állon agapísis, na min ton gelás
tha s’ afísi ke ekinos páli na ponás
|