|
Ανάβουν τα φώτα στην Αθήνα
κάτω απ’ του Μάη τον ουρανό
κι εσύ κοιτάς απ’ την κουζίνα
ένα καράβι στο Σαρωνικό.
Το ξέρω γίναν όλα δύσκολα
μα πότε δεν ήταν δύσκολα
γι’ αυτό
χόρεψέ μου λίγο να σε δω
μου έλειψες κι ας ήσουνα εδώ
πάμε πρόβα, πάμε πρόβα
μπόσσα νόβα, μπόσσα νόβα.
Αυτό το γέλιο, αυτό το χάδι
μου είχανε λείψει για καιρό
θα ’ρθουν οι φίλοι μας το βράδυ
στη βεράντα για ποτό.
Το ξέρω λείπουν πάλι χρήματα
κι έχω ξεχάσει πια τα βήματα
γι’ αυτό
χόρεψέ μου λίγο να σε δω
μου έλειψες κι ας ήσουνα εδώ
πάμε πρόβα, πάμε πρόβα
μπόσσα νοβα, μπόσσα νοβα.
Πάμε πρόβα και μεθάμε / μια μπόσσα νόβα στην Αθήνα
και τα βήματα θυμάμαι / απ’ τη βεράντα στην κουζίνα
πάμε πάλι και τολμάω / αυτό το γέλιο, αυτό το χάδι
και το χέρι σου ζητάω / σαν το πρώτο μας το βράδυ
πότε στο ’πα τελευταία
τώρα είσαι πιο ωραία
πότε στο ’πα δε θυμάμαι / σαν το πρώτο μας το βράδυ
πως μ’ αρέσει να γελάμε / να γελάμε στο σκοτάδι
πως μ’ αρέσει να μεθάμε / μια μπόσσα νόβα στη βεράντα
και τα φώτα να κοιτάμε / να χορεύουμε για πάντα
πάμε πρόβα, πάμε πρόβα
μπόσσα νόβα, μπόσσα νόβα.
|
Anávun ta fóta stin Athína
káto ap’ tu Mái ton uranó
ki esí kitás ap’ tin kuzína
éna karávi sto Saronikó.
To kséro ginan óla dískola
ma póte den ítan dískola
gi’ aftó
chórepsé mu lígo na se do
mu élipses ki as ísuna edó
páme próva, páme próva
bóssa nóva, bóssa nóva.
Aftó to gélio, aftó to chádi
mu ichane lipsi gia keró
tha ’rthun i fíli mas to vrádi
sti veránta gia potó.
To kséro lipun páli chrímata
ki écho ksechási pia ta vímata
gi’ aftó
chórepsé mu lígo na se do
mu élipses ki as ísuna edó
páme próva, páme próva
bóssa nova, bóssa nova.
Páme próva ke metháme / mia bóssa nóva stin Athína
ke ta vímata thimáme / ap’ ti veránta stin kuzína
páme páli ke tolmáo / aftó to gélio, aftó to chádi
ke to chéri su zitáo / san to próto mas to vrádi
póte sto ’pa teleftea
tóra ise pio orea
póte sto ’pa de thimáme / san to próto mas to vrádi
pos m’ arési na geláme / na geláme sto skotádi
pos m’ arési na metháme / mia bóssa nóva sti veránta
ke ta fóta na kitáme / na chorevume gia pánta
páme próva, páme próva
bóssa nóva, bóssa nóva.
|
