|
Όταν νιώθεις έναν κόμπο στο λαιμό
και το ταβάνι στο δωμάτιο να γυρνάει,
όταν νιώθεις της καρδιάς σου τον παλμό
σαν τύμπανο στη ζούγκλα μέσα άγρια να χτυπάει,
όταν νιώθεις ότι κόβεσαι στα δυο
και το στομάχι σου απ’ τον πόνο ότι θα σπάσει,
όταν το στόμα σου είναι σαν χολή πικρό
κι η ζωή σου ότι έχει πια το νόημά της χάσει
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά
γιατί η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί
η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί.
Όχι, δε σε ξέχασα ποτέ μου
όχι, είσαι μέσα μου ακόμα.
Δε σταματάει, δε σταματάει, δε σταματάει
δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται.
Ο πόνος της αγάπης δεν τελειώνει
ο πόνος της αγάπης
δεν σταματάει, δε σταματάει, δε σταματάει.
Όταν νιώθεις πως κάνει ζέστη ξαφνικά
και το πουλόβερ στο λαιμό σου σε στενεύει,
όταν νομίζεις πως δεν άκουσες καλά
κι ο αέρας στο δωμάτιο μέσα ότι λιγοστεύει
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά
γιατί η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί
η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί.
Όχι, δε σε ξέχασα ποτέ μου
όχι, είσαι μέσα μου ακόμα.
Δε σταματάει, δε σταματάει, δε σταματάει
δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται.
Ο πόνος της αγάπης δεν τελειώνει
ο πόνος της αγάπης
δεν σταματάει, δε σταματάει, δε σταματάει.
|
Όtan nióthis énan kóbo sto lemó
ke to taváni sto domátio na girnái,
ótan nióthis tis kardiás su ton palmó
san tíbano sti zugkla mésa ágria na chtipái,
ótan nióthis óti kóvese sta dio
ke to stomáchi su ap’ ton póno óti tha spási,
ótan to stóma su ine san cholí pikró
ki i zoí su óti échi pia to nóimá tis chási
Tóte zis alithiná, tóte zis pragmatiká
giatí i agápi ine thánatos ki anástasi mazí
i agápi ine thánatos ki anástasi mazí.
Όchi, de se kséchasa poté mu
óchi, ise mésa mu akóma.
De stamatái, de stamatái, de stamatái
den ipoférete, den ipoférete, den ipoférete.
O pónos tis agápis den telióni
o pónos tis agápis
den stamatái, de stamatái, de stamatái.
Όtan nióthis pos káni zésti ksafniká
ke to pulóver sto lemó su se stenevi,
ótan nomízis pos den ákuses kalá
ki o aéras sto domátio mésa óti ligostevi
Tóte zis alithiná, tóte zis pragmatiká
giatí i agápi ine thánatos ki anástasi mazí
i agápi ine thánatos ki anástasi mazí.
Όchi, de se kséchasa poté mu
óchi, ise mésa mu akóma.
De stamatái, de stamatái, de stamatái
den ipoférete, den ipoférete, den ipoférete.
O pónos tis agápis den telióni
o pónos tis agápis
den stamatái, de stamatái, de stamatái.
|
