Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Όλοι έχουμε μια θεία στην Αμερική | Όli échume mia thia stin Amerikí

Όλοι έχουμε μια θεία στην Αμερική
να μας πει μια ιστορία υπερβολική
για δουλειές, για μετανάστες,
για περίεργους δυνάστες.
Για του κόσμου τους κανόνες
για θεούς, για Ποσειδώνες
για τη μοναξιά που τρέμει
που τη φέρνουν οι ανέμοι
για Ελλάδα, για πατρίδα
που όλα ζουν σε μια ρυτίδα…

Μα εμένα η δικιά μου
απ’ το σόι του μπαμπά μου
μου `πε την αλήθεια όλη
και με πιάσαν οι διαβόλοι
για Ελλάδα για πατρίδα
που όλα ζουν σε μια ρυτίδα…

Όλοι έχουμε μια θεία στην Αμερική
που όταν έρχεται δακρύζει με καφέ βαρύ
που γερνάει και ξαναφεύγει
χελιδόνι δίχως στέγη.
Που κοιτάει τον Παρθενώνα
σα Χριστούλι στην εικόνα
που μιλάει για μετανάστες
για περίεργους δυνάστες
για τους μακρινούς της τόπους
τους δικούς της τους ανθρώπους…

Όli échume mia thia stin Amerikí
na mas pi mia istoría ipervolikí
gia duliés, gia metanástes,
gia períergus dinástes.
Gia tu kósmu tus kanónes
gia theus, gia Posidónes
gia ti monaksiá pu trémi
pu ti férnun i anémi
gia Elláda, gia patrída
pu óla zun se mia ritída…

Ma eména i dikiá mu
ap’ to sói tu babá mu
mu `pe tin alíthia óli
ke me piásan i diavóli
gia Elláda gia patrída
pu óla zun se mia ritída…

Όli échume mia thia stin Amerikí
pu ótan érchete dakrízi me kafé varí
pu gernái ke ksanafevgi
chelidóni díchos stégi.
Pu kitái ton Parthenóna
sa Christuli stin ikóna
pu milái gia metanástes
gia períergus dinástes
gia tus makrinus tis tópus
tus dikus tis tus anthrópus…

Interpret: Σιόλας Σταύρος

Komponist: Σιόλας Σταύρος

Songwriter: Κυριάκου Πόλυς

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen