|
Όποιος απέτυχε, όποιος ξεπέσει
τι δύσκολο να μάθει της πενίας
τη νέα γλώσσα και τους νέους τρόπους.
Εις τ’ άθλια ξένα σπίτια πώς θα πάει!
Με τι καρδιά θα περπατεί στον δρόμο
κι όταν στην πόρτα εμπρός βρεθεί που θα βρει
την δύναμη ν’ αγγίξει το κουδούνι
για του ψωμιού την ποταπήν ανάγκη
και για την στέγη, πώς θα ευχαριστήσει!
Πως θ’ αντικρίσει ταις ματιαίς ταις κρύαις
που θα τον δείχνουνε που είναι βάρος!
Τα χείλη τα υπερήφανα πως τώρα
θ’ αρχίσουν να ομιλούνε ταπεινά
και το υψηλό κεφάλι πως θα σκύψει!
Τα λόγια πώς θ’ ακούσει που ξεσκίζουν
τ’ αυτιά με κάθε λέξη κι εν τοσούτω
πρέπει να κάμνεις σαν να μην τα νιώθεις
σαν να `σαι απλούς και δεν καταλαμβάνεις.
|
Όpios apétiche, ópios ksepési
ti dískolo na máthi tis penías
ti néa glóssa ke tus néus trópus.
Is t’ áthlia kséna spítia pós tha pái!
Me ti kardiá tha perpati ston drómo
ki ótan stin pórta ebrós vrethi pu tha vri
tin dínami n’ angiksi to kuduni
gia tu psomiu tin potapín anágki
ke gia tin stégi, pós tha efcharistísi!
Pos th’ antikrísi tes maties tes kríes
pu tha ton dichnune pu ine város!
Ta chili ta iperífana pos tóra
th’ archísun na omilune tapiná
ke to ipsiló kefáli pos tha skípsi!
Ta lógia pós th’ akusi pu kseskízun
t’ aftiá me káthe léksi ki en tosuto
prépi na kámnis san na min ta nióthis
san na `se aplus ke den katalamvánis.
|
