Μου είπες όταν φύγεις
πως θα κλάψω, θα πονέσω, θα δακρύσω,
και πως είναι δύσκολο,
τον πόνο και την πίκρα μου να σβύσω,
μα σ’ το λέω, έφυγες
και ξέχασα τα χάδια, τα φιλιά σου,
είσαι πια ελεύθερη
να κάνεις ό,τι θέλεις την καρδιά σου.
Τώρα θα παίξω την αγάπη
σαν το ελεύθερο πουλί
και τη ζωή μου θα γλεντήσω
και όπου θέλει αυτό ας βγει,
βαρέθηκα τη συντροφιά σου,
τώρα θ’ αλλάξω τακτική,
βαρέθηκα τα ψέματά σου,
αγάπη, ξέρω τι θα πει.
Σε ξέχασα, σε έδιωξα απ’ το νου μου
και καθόλου δεν με νοιάζει,
είσαι πια για μένα
η παλιά μου ιστορία, δεν πειράζει
κι αν ποτέ σου θυμηθείς
πως κάποιος την αγάπη σου τη δώσει,
τότε πες πως λάθος έχει γίνει,
νύχτωσε πριν ξημερώσει.
Τώρα θα παίξω την αγάπη
σαν το ελεύθερο πουλί
και τη ζωή μου θα γλεντήσω
και όπου θέλει αυτό ας βγει,
βαρέθηκα τη συντροφιά σου,
τώρα θ’ αλλάξω τακτική,
βαρέθηκα τα ψέματά σου,
αγάπη, ξέρω τι θα πει
|
Mu ipes ótan fígis
pos tha klápso, tha ponéso, tha dakríso,
ke pos ine dískolo,
ton póno ke tin píkra mu na svíso,
ma s’ to léo, éfiges
ke kséchasa ta chádia, ta filiá su,
ise pia eleftheri
na kánis ó,ti thélis tin kardiá su.
Tóra tha pekso tin agápi
san to elefthero pulí
ke ti zoí mu tha glentíso
ke ópu théli aftó as vgi,
varéthika ti sintrofiá su,
tóra th’ allákso taktikí,
varéthika ta psématá su,
agápi, kséro ti tha pi.
Se kséchasa, se édioksa ap’ to nu mu
ke kathólu den me niázi,
ise pia gia ména
i paliá mu istoría, den pirázi
ki an poté su thimithis
pos kápios tin agápi su ti dósi,
tóte pes pos láthos échi gini,
níchtose prin ksimerósi.
Tóra tha pekso tin agápi
san to elefthero pulí
ke ti zoí mu tha glentíso
ke ópu théli aftó as vgi,
varéthika ti sintrofiá su,
tóra th’ allákso taktikí,
varéthika ta psématá su,
agápi, kséro ti tha pi
|