Τσίρκο δεν είναι μόνο τέντες και σκοινιά.
Είναι μια άλλη λέξη για τη γιορτή.
Όλα γίνονται ένα.
Ο ουρανός και η λάσπη, ο άγγελος και το θηρίο,
το σοβαρό και το γελοίο.
Και το πιο σοβαρό απ’ όλα ο κλόουν.
Τσίρκο είναι μία κιβωτός του Νώε.
Ζώα και άνθρωποι σε ένα.
Με τα όνειρά τους μες στον κατακλυσμό σωσμένα.
Πάμε άλλη μια φορά, πάμε άλλη μια,
πάμε απ’ την αρχή ξανά,
πάμε απ’ την αρχή ξανά, πάμε άλλη μια,
σαν την πρώτη μας φορά.
Μ’ ένα τσίρκο ηλεκτρικό, μ’ ένα φορτηγό,
μες στη νύχτα οδηγώ,
κι έχω λόγο σοβαρό που ήρθα να στον πω,
πως για σένα είμ’ εδώ.
Παίρνω φόρα ( παίρνω φόρα ),
ήρθε η ώρα ( ήρθε η ώρα ),
ρίξ’ τα όλα στη φωτιά για να δούμε πιο μπροστά,
ήρθε η ώρα ( ήρθε η ώρα ),
πάμε τώρα ( πάμε τώρα ),
πάμε απ’ την αρχή ξανά σαν την πρώτη μας φορά.
Πάμε άλλη μια φορά, πάμε άλλη μια,
πάμε απ’ την αρχή ξανά,
μπρος μου πάλι σκοτεινά, πάλι σκοτεινά,
κι όλο πάμε στα τυφλά.
Κι όλο πάμε στα τυφλά κι έχω συντροφιά
τα τραγούδια τα παλιά,
τα τραγούδια τα παλιά ρίξ’ τα στη φωτιά
για να δούμε πιο μπροστά.
Παίρνω φόρα ( παίρνω φόρα ),
ήρθε η ώρα ( ήρθε η ώρα ),
ρίξ’ τα όλα στη φωτιά για να δούμε πιο μπροστά,
ήρθε η ώρα ( ήρθε η ώρα ),
πάμε τώρα ( πάμε τώρα ),
πάμε απ’ την αρχή ξανά σαν την πρώτη μας φορά.
Πάμε άλλη μια φορά, πάμε άλλη μια,
πάμε απ’ την αρχή ξανά,
πάμε απ’ την αρχή ξανά, πάμε άλλη μια,
κι είναι η πρώτη μας φορά.
|
Tsírko den ine móno téntes ke skiniá.
Ine mia álli léksi gia ti giortí.
Όla ginonte éna.
O uranós ke i láspi, o ángelos ke to thirío,
to sovaró ke to gelio.
Ke to pio sovaró ap’ óla o klóun.
Tsírko ine mía kivotós tu Nóe.
Zóa ke ánthropi se éna.
Me ta ónirá tus mes ston kataklismó sosména.
Páme álli mia forá, páme álli mia,
páme ap’ tin archí ksaná,
páme ap’ tin archí ksaná, páme álli mia,
san tin próti mas forá.
M’ éna tsírko ilektrikó, m’ éna fortigó,
mes sti níchta odigó,
ki écho lógo sovaró pu írtha na ston po,
pos gia séna im’ edó.
Perno fóra ( perno fóra ),
írthe i óra ( írthe i óra ),
ríks’ ta óla sti fotiá gia na dume pio brostá,
írthe i óra ( írthe i óra ),
páme tóra ( páme tóra ),
páme ap’ tin archí ksaná san tin próti mas forá.
Páme álli mia forá, páme álli mia,
páme ap’ tin archí ksaná,
bros mu páli skotiná, páli skotiná,
ki ólo páme sta tiflá.
Ki ólo páme sta tiflá ki écho sintrofiá
ta tragudia ta paliá,
ta tragudia ta paliá ríks’ ta sti fotiá
gia na dume pio brostá.
Perno fóra ( perno fóra ),
írthe i óra ( írthe i óra ),
ríks’ ta óla sti fotiá gia na dume pio brostá,
írthe i óra ( írthe i óra ),
páme tóra ( páme tóra ),
páme ap’ tin archí ksaná san tin próti mas forá.
Páme álli mia forá, páme álli mia,
páme ap’ tin archí ksaná,
páme ap’ tin archí ksaná, páme álli mia,
ki ine i próti mas forá.
|