Songtextsuche:

Πικρό ποτήρι | Pikró potíri

Εμένα δε με δείλιασες
ντουνιά με το φαρμάκι
εσύ στο ζόρι το ‘ριξες
κι εγώ στο τραγουδάκι.

Πικρό ποτήρι είν’ η ζωή
φαρμάκι μες στο στόμα
μικρές και λίγες οι χαρές
κι όμως μέσα στις συμφορές
θέλεις να ζεις ακόμα.

Κι αν το γυρέψει η θύμηση
παλιούς καημούς ν’ ανάψει
εγώ θ’ αντέχω, τ’ ορκίστηκα
ζωή μου μ’ έχεις κάψει.

Eména de me diliases
ntuniá me to farmáki
esí sto zóri to ‘rikses
ki egó sto tragudáki.

Pikró potíri in’ i zoí
farmáki mes sto stóma
mikrés ke líges i charés
ki ómos mésa stis simforés
thélis na zis akóma.

Ki an to girépsi i thímisi
palius kaimus n’ anápsi
egó th’ antécho, t’ orkístika
zoí mu m’ échis kápsi.

Interpret: Λιδάκης Μανώλης

Komponist: Νικολόπουλος Χρήστος

Songwriter: Τσιτσάνης Βασίλης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar

Tips zum Griechisch Lernen

Griechisch mal anders

Das eBook „Griechisch mal anders“ deckt die Bereiche Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Lese- und Hörverständnis ab. Mit den enthaltenen MP3-Dateien, kannst Du zu allen Lektionen im Buch beim Lesen der Geschichten nicht nur Deine Lesefertigkeiten optimieren, sondern auch Deine Aussprache überprüfen.



Kouventiase

Efsaia Gioroglou und Sandra Mwamba haben zusammen dieses vorliegende Werk geschaffen, was dem Griechischlerner die Sprache in realitätsnahen Dialogen näherbringen soll. Es stellt kein Standardwerk einer griechischen Grammatik dar, sondern vielmehr ist hier der Fokus auf die Anwendung der Sprache als Ganzes gelegt.


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen