Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Πίσω απ’ τις γρίλιες | Píso ap’ tis grílies

Πανσέληνο φως
Πίσω απ’ τις γρίλιες εσύ
Κύμα να με παίρνεις, θαλασσί
Σε χάδια πέλαγα
Που μ’ έβρεχαν και γέλαγα
Θα ζήσω έλεγα μα πως;
Μαζί.

Πανσέληνο φως
Πίσω απ’ τις γρίλιες εγώ
Πέρασμα στο σώμα σου αργό
Αγάπες γδύθηκα
Τον ύπνο σου κοιμήθηκα
Με φως νικήθηκα μα πως;
Μαζί.

Και μέσα σε δωμάτια κλειστά
Τα μάτια μου σου δίνω γελαστά

Κι ας έχουν δει πίσω απ’ τις γρίλιες
Να ξεψυχούν αγάπες χίλιες
Να ξεψυχούν εδώ που τώρα
Με τόσα δώρα και βροχή φιλί
Για λίγη ώρα, μ’ αγαπάς πολύ.

Πανσέληνο φως
Πίσω απ’ τις γρίλιες ξανά
Κέρμα τ’ όνειρό μας και γυρνά
Κορώνα γράμματα
Μα φίλα μου τα κλάματα
Θα ‘ρθούνε θαύματα και πως;
Μαζί.

Και μέσα σε δωμάτια κλειστά
Τα μάτια μου σου δίνω γελαστά

Κι ας έχουν δει πίσω απ’ τις γρίλιες
Να ξεψυχούν αγάπες χίλιες
Να ξεψυχούν εδώ που τώρα
Με τόσα δώρα και βροχή φιλί
Για λίγη ώρα, μ’ αγαπάς πολύ.

Pansélino fos
Píso ap’ tis grílies esí
Kíma na me pernis, thalassí
Se chádia pélaga
Pu m’ évrechan ke gélaga
Tha zíso élega ma pos;
Mazí.

Pansélino fos
Píso ap’ tis grílies egó
Pérasma sto sóma su argó
Agápes gdíthika
Ton ípno su kimíthika
Me fos nikíthika ma pos;
Mazí.

Ke mésa se domátia klistá
Ta mátia mu su díno gelastá

Ki as échun di píso ap’ tis grílies
Na ksepsichun agápes chílies
Na ksepsichun edó pu tóra
Me tósa dóra ke vrochí filí
Gia lígi óra, m’ agapás polí.

Pansélino fos
Píso ap’ tis grílies ksaná
Kérma t’ óniró mas ke girná
Koróna grámmata
Ma fíla mu ta klámata
Tha ‘rthune thafmata ke pos;
Mazí.

Ke mésa se domátia klistá
Ta mátia mu su díno gelastá

Ki as échun di píso ap’ tis grílies
Na ksepsichun agápes chílies
Na ksepsichun edó pu tóra
Me tósa dóra ke vrochí filí
Gia lígi óra, m’ agapás polí.

Interpret: Ζουγανέλη Ελεωνόρα

Komponist: Μάτσας Μίνωας

Songwriter: Φωτάκη Ελένη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen