Πάλι είσαι κοντά
κι όμως τόσο μακριά.
Στα δυο σου μάτια βλέπω ξανά
πάλι μια συννεφιά.
Πες μου ποιος σου ραγίζει την καρδιά;
Ποιος σου είπε πως δε σ’ αγαπώ;
Κοίταξέ με στα μάτια κι εγώ
θα σε κάνω να δεις καθαρά
την αγάπη που κρύβω καλά.
Μόνο εμένα θ’ ακούς τώρα πια!
Πάλι λόγια μου λες
κι όμως άδικα κλαις.
Στα δυο σου μάτια βρίσκω εγώ
μόνο λόγο να ζω.
Πες μου ποιος σου θολώνει το μυαλό;
Ποιος σου είπε πως δε σ’ αγαπώ;
Κοίταξέ με στα μάτια κι εγώ
θα σε κάνω να δεις καθαρά
την αγάπη που κρύβω καλά.
Μόνο εμένα θ’ ακούς τώρα πια!
Μην, μην τους ακούς,
μην ακούς κανένα ξανά!
Ζουν μέσα στη ζήλια,
ζουν μες στην ψευτιά, μες στην ψευτιά
Ποιος σου είπε πως δε σ’ αγαπώ;
Κοίταξέ με στα μάτια κι εγώ
θα σε κάνω να δεις καθαρά
την αγάπη που κρύβω καλά.
Μόνο εμένα θ’ ακούς τώρα πια!
|
Páli ise kontá
ki ómos tóso makriá.
Sta dio su mátia vlépo ksaná
páli mia sinnefiá.
Pes mu pios su ragizi tin kardiá;
Pios su ipe pos de s’ agapó;
Kitaksé me sta mátia ki egó
tha se káno na dis kathará
tin agápi pu krívo kalá.
Móno eména th’ akus tóra pia!
Páli lógia mu les
ki ómos ádika kles.
Sta dio su mátia vrísko egó
móno lógo na zo.
Pes mu pios su tholóni to mialó;
Pios su ipe pos de s’ agapó;
Kitaksé me sta mátia ki egó
tha se káno na dis kathará
tin agápi pu krívo kalá.
Móno eména th’ akus tóra pia!
Min, min tus akus,
min akus kanéna ksaná!
Zun mésa sti zília,
zun mes stin pseftiá, mes stin pseftiá
Pios su ipe pos de s’ agapó;
Kitaksé me sta mátia ki egó
tha se káno na dis kathará
tin agápi pu krívo kalá.
Móno eména th’ akus tóra pia!
|