Songtextsuche:

Σκάκι | Skáki

Στο καρώ του το σακάκι
που μου τ’ άφησε αμανάτι,
παίζει τ’ όνειρό μου σκάκι
πάνω στη φαρδιά του πλάτη.

Με το άλογο το μαύρο
και με τη βασίλισσά μου,
ψάχνω για να τον ξανάβρω,
μα κερδίζει η μοναξιά μου.

Είναι μάταιο, το ξέρω, να επιμένω,
μα τι άλλο έχω να χάσω απ’ το χαμένο,
μου αρκεί που βάζω πύργο στην καρδιά του
στα τετράγωνα πιο πάνω απ’ τα κουμπιά του.

Στο καρώ του το σακάκι,
κάθε βράδυ είμαι σκυμμένη,
παίζω ντάμα, παίζω σκάκι,
πάντα βγαίνω νικημένη.

Και κοιμάμαι μη μ’ αφήσει
η στερνή μου η ελπίδα,
πως μια μέρα θα γυρίσει
και θα πάρω την παρτίδα.

Είναι μάταιο, το ξέρω, να επιμένω,
μα τι άλλο έχω να χάσω απ’ το χαμένο,
μου αρκεί που βάζω πύργο στην καρδιά του
στα τετράγωνα πιο πάνω απ’ τα κουμπιά του.

Sto karó tu to sakáki
pu mu t’ áfise amanáti,
pezi t’ óniró mu skáki
páno sti fardiá tu pláti.

Me to álogo to mavro
ke me ti vasílissá mu,
psáchno gia na ton ksanávro,
ma kerdízi i monaksiá mu.

Ine máteo, to kséro, na epiméno,
ma ti állo écho na cháso ap’ to chaméno,
mu arki pu vázo pírgo stin kardiá tu
sta tetrágona pio páno ap’ ta kubiá tu.

Sto karó tu to sakáki,
káthe vrádi ime skimméni,
pezo ntáma, pezo skáki,
pánta vgeno nikiméni.

Ke kimáme mi m’ afísi
i sterní mu i elpída,
pos mia méra tha girísi
ke tha páro tin partída.

Ine máteo, to kséro, na epiméno,
ma ti állo écho na cháso ap’ to chaméno,
mu arki pu vázo pírgo stin kardiá tu
sta tetrágona pio páno ap’ ta kubiá tu.

Interpret: Αλκαίου Λένα

Komponist: Παραστατίδης Νίκος

Songwriter: Κρητικός Γιώργος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt