Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς
Ποιοι είναι αυτοί που αγαπάς
Τι σου `χουν δώσει, ποιο σφυγμό
Που εγώ για σένα δεν μπορώ
Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς
για όλους αυτούς της μιας βραδιάς
που σ’ αγαπάνε στη σκηνή
κανείς τους δε θα σου σταθεί
Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς,
χτες ήμουν ένας βασιλιάς
ήμουν για σένα η ζωή
Τώρα στα χέρια σου πληγή
Ξέρω σου ζήτησα πολλά
Αλλά θα μείνω στη σκιά
Να περιμένω για να βγεις
Ένας ακόμα θαυμαστής
Si tu demandes a l’oiseau pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haute sa course folle
Plus haute que les orages et la tourmente
Il vole, il vole libre et moi, je chante, je chante, je chante
Μα ότι με κρατάει και αντέχω
είναι που είσαι εδώ να σε προσέχω
Τι θες ακόμα, τι γυρνάς
δεν έχεις που αλλού να πας
δεν έχει μείνει άλλη η
κι εγώ δεν έχω άλλη φωνή
Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς
για όλους αυτούς της μιας βραδιάς
που σ’ αγαπάνε στη σκηνή
κανείς τους δε θα σου σταθεί
Μόνο εγώ θα είμαι εδώ
χάδι που τρέχει στο λαιμό
C’est vrai je chante autour du monde
Tu m’aimes, et tu ne comprends pas
Tu me questionnes et tu me sondes, tu doutes, suis je encore a toi;
Tu voudrais que je me morfonde, que je m’eteigne aupres de toi
Que je sois juste douce et feconde et dans ton ombre, et dans ta loi
Je suis a toi, je suis ta femme, de tout mon coeur de tout mon corps
Mais laisse moi au moins mon ame, je t’aimerai plus fort encore
|
Ti tragudás, ti tragudás
Pii ine afti pu agapás
Ti su `chun dósi, pio sfigmó
Pu egó gia séna den boró
Ti tragudás, ti tragudás
gia ólus aftus tis mias vradiás
pu s’ agapáne sti skiní
kanis tus de tha su stathi
Ti tragudás, ti tragudás,
chtes ímun énas vasiliás
ímun gia séna i zoí
Tóra sta chéria su pligí
Kséro su zítisa pollá
Allá tha mino sti skiá
Na periméno gia na vgis
Έnas akóma thafmastís
Si tu demandes a l’oiseau pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haute sa course folle
Plus haute que les orages et la tourmente
Il vole, il vole libre et moi, je chante, je chante, je chante
Ma óti me kratái ke antécho
ine pu ise edó na se prosécho
Ti thes akóma, ti girnás
den échis pu allu na pas
den échi mini álli i
ki egó den écho álli foní
Ti tragudás, ti tragudás
gia ólus aftus tis mias vradiás
pu s’ agapáne sti skiní
kanis tus de tha su stathi
Móno egó tha ime edó
chádi pu tréchi sto lemó
C’est vrai je chante autour du monde
Tu m’aimes, et tu ne comprends pas
Tu me questionnes et tu me sondes, tu doutes, suis je encore a toi;
Tu voudrais que je me morfonde, que je m’eteigne aupres de toi
Que je sois juste douce et feconde et dans ton ombre, et dans ta loi
Je suis a toi, je suis ta femme, de tout mon coeur de tout mon corps
Mais laisse moi au moins mon ame, je t’aimerai plus fort encore
|