|
Θα φύγω με τους φίλους μου για Κάιρο
ταξίδι αναψυχής να σε ξεχάσω,
μετράω τον πυρετό μου στον υδράργυρο:
τριάντα οχτώ κι οχτώ, τριάντα εννιά κι εννιά,
σαράντα μονοπάτια μες στα μάτια σου
και δε μ’ αφήνεις ένα να περάσω.
Τη νύχτα στα στενά της Αλεξάνδρειας
σε μελαμψά κορμιά θα σε θυμάμαι,
λευκού φωτός στο νου σου θα ’μαι ανταύγεια,
σαν καμηλιέρισσα να σ’ οδηγώ
όπου και να ’μαι, όπου και να ’μαι.
Μετράω τον πυρετό μου,
πιάνει ο υδράργυρος φωτιά,
τριάντα οχτώ κι οχτώ, τριάντα εννιά κι εννιά,
σα γυάλινο λουλούδι που σπάει από έρωτα.
Θα φύγω από Αίγυπτο σε Αίγυπτο
ταξίδι αναψυχής σε κάθε Νείλο
με κάποιο ποταμόπλοιο ακυβέρνητο,
τριάντα οχτώ βραδιές, τριάντα εννιά βραδιές
σαράντα βράδια σ’ άγνωστον ορίζοντα
κι εσύ θα ψάχνεις κάρτες να σου στείλω.
Τη νύχτα που θα καίγονται οι αμμόλοφοι
σε ιδανικές φωτιές θα με θυμάσαι,
κοντά σου θα με φέρνει κάθε όμορφη,
σαν καμηλιέρισσα να σ’ οδηγώ
όπου και να ’σαι, όπου και να ’σαι.
Μετράω τον πυρετό μου,
πιάνει ο υδράργυρος φωτιά,
τριάντα οχτώ κι οχτώ, τριάντα εννιά κι εννιά,
σα γυάλινο λουλούδι που σπάει από έρωτα.
|
Tha fígo me tus fílus mu gia Káiro
taksídi anapsichís na se ksecháso,
metráo ton piretó mu ston idrárgiro:
triánta ochtó ki ochtó, triánta enniá ki enniá,
saránta monopátia mes sta mátia su
ke de m’ afínis éna na peráso.
Ti níchta sta stená tis Aleksándrias
se melampsá kormiá tha se thimáme,
lefku fotós sto nu su tha ’me antavgia,
san kamiliérissa na s’ odigó
ópu ke na ’me, ópu ke na ’me.
Metráo ton piretó mu,
piáni o idrárgiros fotiá,
triánta ochtó ki ochtó, triánta enniá ki enniá,
sa giálino luludi pu spái apó érota.
Tha fígo apó Egipto se Egipto
taksídi anapsichís se káthe Nilo
me kápio potamóplio akivérnito,
triánta ochtó vradiés, triánta enniá vradiés
saránta vrádia s’ ágnoston orízonta
ki esí tha psáchnis kártes na su stilo.
Ti níchta pu tha kegonte i ammólofi
se idanikés fotiés tha me thimáse,
kontá su tha me férni káthe ómorfi,
san kamiliérissa na s’ odigó
ópu ke na ’se, ópu ke na ’se.
Metráo ton piretó mu,
piáni o idrárgiros fotiá,
triánta ochtó ki ochtó, triánta enniá ki enniá,
sa giálino luludi pu spái apó érota.
|
