Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά | Ti échi mini ap’ ti fotiá

Που είν’ οι φίλοι οι παλιοί,
που είν’ οι παλιοί μου φίλοι.
Που είν’ οι δικοί μου
που είν’ οι εχθροί
που χάθηκες κι εσύ.

Ποιος θα ’ρθει απόψε
στη γιορτή
ποιος θα `ρθει στη γιορτή μου
και ποιος κρατάει στη βροχή
τη φλόγα ζωντανή.

Βάλε να πιω και να χορέψω
μες στον κατακλυσμό.
Κι αν ζαλιστώ,
κι αν δεν αντέξω,
βάλε ξανά να πιω.

Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά…
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά…

Τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά
κάτω από τόνους χώμα.
Ποιος παίζει ακόμα,
ποιος χρωστά
και ποιος κοιτά ψηλά.

Ποιος ταξιδεύει, ποιος διψά,
ποιος δε χωρά στο στρώμα
και ποιος τη στάχτη την παλιά
στο μέλλον τη σκορπά.

Που είν’ τα παιδιά,
που είν’ οι άλλοι,
ξύπνα τους είν’ αργά.
Βάλε φωτιά, φωτιά μεγάλη
κι όλοι θα ‘’ρθουν ξανά.

Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά…
Ααα,
τι έχει μείνει απ’ τη φωτιά..

Pu in’ i fíli i palii,
pu in’ i palii mu fíli.
Pu in’ i diki mu
pu in’ i echthri
pu cháthikes ki esí.

Pios tha ’rthi apópse
sti giortí
pios tha `rthi sti giortí mu
ke pios kratái sti vrochí
ti flóga zontaní.

Oále na pio ke na chorépso
mes ston kataklismó.
Ki an zalistó,
ki an den antékso,
vále ksaná na pio.

Aaa,
ti échi mini ap’ ti fotiá…
Aaa,
ti échi mini ap’ ti fotiá…

Ti échi mini ap’ ti fotiá
káto apó tónus chóma.
Pios pezi akóma,
pios chrostá
ke pios kitá psilá.

Pios taksidevi, pios dipsá,
pios de chorá sto stróma
ke pios ti stáchti tin paliá
sto méllon ti skorpá.

Pu in’ ta pediá,
pu in’ i álli,
ksípna tus in’ argá.
Oále fotiá, fotiá megáli
ki óli tha ‘’rthun ksaná.

Aaa,
ti échi mini ap’ ti fotiá…
Aaa,
ti échi mini ap’ ti fotiá..

Interpret: Πορτοκάλογλου Νίκος

Komponist: Πορτοκάλογλου Νίκος

Songwriter: Πορτοκάλογλου Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen