Τι με κοιτάς, μ’ αυτό,τι έχεις να κερδίσεις;
Μ’ εμένα πέρασες μιαν όμορφη βραδιά.
Το πρόσωπό σου, όλο γέλιο ας γεμίσει,
τι, τι κι αν δακρύσεις, δεν ωφελεί.
Σκοπός σου ήταν να μου κλέψεις το φιλί
και, και να μ’ αφήσεις.
Ήρθες και μου ‘πες “σ’ αγαπώ”, να `ταν αλήθεια,
σαν παραμύθια μου `χες κλέψει την πνοή,
μα ήσουνα ψεύτης και μου ξέσκισες τα στήθια,
όταν, όταν κατάλαβα ποια είναι η ζωή.
Κι εγώ γυρίζω και φλερτάρω τον καθένα,
στο νέο ρόλο, της ζωής που ‘πες να πας,
εγώ, η φτωχή, που `χα δωθεί μόνο σ’ εσένα
κι έρχεσαι τώρα να μου πεις πως μ’ αγαπάς.
Να `ταν αλήθεια, να ‘ταν αλήθεια,
δε μου γεμίζεις το κεφάλι παραμύθια.
Τι με κοιτάς, μ’ αυτό,τι έχεις να κερδίσεις;
Μ’ εμένα πέρασες μιαν όμορφη βραδιά.
Το πρόσωπό σου, όλο γέλιο ας γεμίσει,
τι, τι κι αν δακρύσεις, δεν ωφελεί.
Σκοπός σου ήταν να μου κλέψεις το φιλί
και να μ’ αφήσεις, και να μ’ αφήσεις.
|
Ti me kitás, m’ aftó,ti échis na kerdísis;
M’ eména pérases mian ómorfi vradiá.
To prósopó su, ólo gélio as gemísi,
ti, ti ki an dakrísis, den ofeli.
Skopós su ítan na mu klépsis to filí
ke, ke na m’ afísis.
Ήrthes ke mu ‘pes “s’ agapó”, na `tan alíthia,
san paramíthia mu `ches klépsi tin pnoí,
ma ísuna pseftis ke mu kséskises ta stíthia,
ótan, ótan katálava pia ine i zoí.
Ki egó girízo ke flertáro ton kathéna,
sto néo rólo, tis zoís pu ‘pes na pas,
egó, i ftochí, pu `cha dothi móno s’ eséna
ki érchese tóra na mu pis pos m’ agapás.
Na `tan alíthia, na ‘tan alíthia,
de mu gemízis to kefáli paramíthia.
Ti me kitás, m’ aftó,ti échis na kerdísis;
M’ eména pérases mian ómorfi vradiá.
To prósopó su, ólo gélio as gemísi,
ti, ti ki an dakrísis, den ofeli.
Skopós su ítan na mu klépsis to filí
ke na m’ afísis, ke na m’ afísis.
|