Μην ανησυχείς για μένα ούτε ένα λεπτό,
κι αν θα φύγεις μη γυρίσεις, δε θα σε δεχτώ,
αν για σένα ήρθε τέρμα στην αγάπη αυτή
σε πιστεύω, δε ρωτάω πως ούτε γιατί.
Ό,τι ανάβει πάντα σβήνει,
ό,τι όμορφο, το ξέρω, δεν κρατάει για πολύ
μία πόρτα όταν κλείνει,
και στους δύο άλλο δρόμο δείχνει, μία και καλή.
Τι θα χάσω αν σε χάσω,
λίγες νύχτες μόνη θα περάσω,
τι θα χάσω αν μ’ αφήσεις,
κάτι ξεχασμένες αναμνήσεις.
Μην ανησυχείς τι κάνω, σε παρακαλώ,
κι άμα φύγεις μη γυρίσεις, έβαλα μυαλό,
μη νομίσεις πως μακριά σου ίσως να χαθώ,
θα παλέψω, θα τ’ αντέξω, δε θα τρελαθώ.
Ό,τι ανάβει πάντα σβήνει,
ό,τι όμορφο, το ξέρω, δεν κρατάει για πολύ
μία πόρτα όταν κλείνει,
και στους δύο άλλο δρόμο δείχνει, μία και καλή.
Τι θα χάσω αν σε χάσω,
λίγες νύχτες μόνη θα περάσω,
τι θα χάσω αν μ’ αφήσεις,
κάτι ξεχασμένες αναμνήσεις.
Τι θα χάσω.
|
Min anisichis gia ména ute éna leptó,
ki an tha fígis mi girísis, de tha se dechtó,
an gia séna írthe térma stin agápi aftí
se pistevo, de rotáo pos ute giatí.
Ό,ti anávi pánta svíni,
ó,ti ómorfo, to kséro, den kratái gia polí
mía pórta ótan klini,
ke stus dío állo drómo dichni, mía ke kalí.
Ti tha cháso an se cháso,
líges níchtes móni tha peráso,
ti tha cháso an m’ afísis,
káti ksechasménes anamnísis.
Min anisichis ti káno, se parakaló,
ki áma fígis mi girísis, évala mialó,
mi nomísis pos makriá su ísos na chathó,
tha palépso, tha t’ antékso, de tha trelathó.
Ό,ti anávi pánta svíni,
ó,ti ómorfo, to kséro, den kratái gia polí
mía pórta ótan klini,
ke stus dío állo drómo dichni, mía ke kalí.
Ti tha cháso an se cháso,
líges níchtes móni tha peráso,
ti tha cháso an m’ afísis,
káti ksechasménes anamnísis.
Ti tha cháso.
|