Τιμή μου, που έκανες έρωτα μαζί μου,
που ασχολήθηκες μαζί μου, τιμή μου.
Που αγκαλιάζεις το κορμί μου,
που ομορφαίνεις τη ζωή μου, τιμή μου.
Αλλά να σε ρωτήσω κάτι:
Σ’ αγάπησ’ άλλος σαν κι εμένα,
σε φίλησ’ άλλος πιο πολύ;
Σου φέρθηκ’ άλλος σαν κι εμένα
από την πρώτη τη στιγμή;
Μια ζωή να το θυμάσαι:
Μ’ όποιον ζεις και όπου να ’σαι,
θ’ ακούς να σου λέει η φωνή μου:
“Τιμή μου, που κοιμήθηκες μαζί μου”.
Τιμή μου, που έκανες έρωτα μαζί μου,
που ασχολήθηκες μαζί μου, τιμή μου.
Που έκλαψες πάνω στο κορμί μου,
που έδωσες χρώμα στη ζωή μου, τιμή μου.
Αλλά να σε ρωτήσω κάτι:
Σ’ αγάπησ’ άλλος σαν κι εμένα,
σε φίλησ’ άλλος πιο πολύ;
Σου φέρθηκ’ άλλος σαν κι εμένα
από την πρώτη τη στιγμή;
|
Timí mu, pu ékanes érota mazí mu,
pu ascholíthikes mazí mu, timí mu.
Pu agkaliázis to kormí mu,
pu omorfenis ti zoí mu, timí mu.
Allá na se rotíso káti:
S’ agápis’ állos san ki eména,
se fílis’ állos pio polí;
Su férthik’ állos san ki eména
apó tin próti ti stigmí;
Mia zoí na to thimáse:
M’ ópion zis ke ópu na ’se,
th’ akus na su léi i foní mu:
“Timí mu, pu kimíthikes mazí mu”.
Timí mu, pu ékanes érota mazí mu,
pu ascholíthikes mazí mu, timí mu.
Pu éklapses páno sto kormí mu,
pu édoses chróma sti zoí mu, timí mu.
Allá na se rotíso káti:
S’ agápis’ állos san ki eména,
se fílis’ állos pio polí;
Su férthik’ állos san ki eména
apó tin próti ti stigmí;
|