Songtextsuche:

Το καράβι | To karávi

Βγαίνει αργά απ’ το λιμάνι το βαπόρι
στην παγωμένη καταχνιά του δειλινού,
μια φυσαρμόνικα ακούγετ’ απ’ την πλώρη
να τραγουδάει τη νοσταλγία του γυρισμού.

Θα καρτερώ όσον καιρό
λείπεις μακριά στην ξενιτειά.

Κι εγώ ιδαλγός ταξιδευτής της παραλίας
της φυσαρμόνικας ακούω τον σκοπό
και σκλάβος γίνομαι γλυκιάς μελαγχολίας
σαν να `μαι αυτός που πάει μακριά στα ξένα, εγώ.

Να μ’ αγαπάς όπου κι αν πας
κι όπου βρεθείς μη μ’ αρνηθείς.

Μαύρο σημάδι έχει γίνει το καράβι
πέρα στη γκρίζα του ορίζοντα γραμμή
μα η φυσαρμόνικα να τραγουδάει δεν παύει
για τη θλιμμένη του ξενιτεμού στιγμή.

Γλάρου φτερά για μια φορά
να ‘χα να ‘ρθω για να σε βρω.

Να μ’ αγαπάς!

Ogeni argá ap’ to limáni to vapóri
stin pagoméni katachniá tu dilinu,
mia fisarmónika akuget’ ap’ tin plóri
na tragudái ti nostalgia tu girismu.

Tha karteró óson keró
lipis makriá stin ksenitiá.

Ki egó idalgós taksideftís tis paralías
tis fisarmónikas akuo ton skopó
ke sklávos ginome glikiás melagcholías
san na `me aftós pu pái makriá sta kséna, egó.

Na m’ agapás ópu ki an pas
ki ópu vrethis mi m’ arnithis.

Mavro simádi échi gini to karávi
péra sti gkríza tu orízonta grammí
ma i fisarmónika na tragudái den pafi
gia ti thlimméni tu ksenitemu stigmí.

Gláru fterá gia mia forá
na ‘cha na ‘rtho gia na se vro.

Na m’ agapás!

Interpret: Δημητριάδη Μαρία

Komponist: Μεντής Σπήλιος

Songwriter: Μεντής Σπήλιος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt