Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Το παιδί | To pedí

Το σπίτι μου πλημμύρισε
κι η στάθμη ανεβαίνει
τρέχω να σώσω ό,τι μπορώ
μα το νερό με παίρνει.

Μου παίρνει ό,τι έχτισα
κι ό,τι αγαπάω
και κολυμπώ για να σωθώ
και το παιδί ξεχνάω.

Μια στιγμή
κι η ζωή μου χάνεται
το παιδί
το παιδί δεν πιάνεται
μια στιγμή
κι η ζωή γκρεμίζεται
το παιδί
το παιδί μου πνίγεται
το παιδί μου, η ψυχή μου
η πνοή μου, το παιδί μου.

Τ`ακούω απ’ το κρεβάτι του
φωνάζει τ’ όνομά μου
κι όλο ανεβαίνουν τα νερά
και σπάει η καρδιά μου.

Όλα τα παίρνει η θάλασσα
το σπίτι, το νησί μου
μα δε με νοιάζει να σωθώ
αν χάσω το παιδί μου.

Μια στιγμή
κι η ζωή μου χάνεται
το παιδί
το παιδί δεν πιάνεται
μια στιγμή
κι η ζωή γκρεμίζεται
το παιδί
το παιδί μου πνίγεται
το παιδί μου, η ψυχή μου
η πνοή μου, το παιδί μου.

Τώρα που μπήκε η θάλασσα
μες στα δωμάτιά μου
τα ‘χασα όλα ξαφνικά
και βρήκα τη χαρά μου.

Χαρά να σε γυρεύουνε
και να μη βρίσκουν σπίτι
κι εσύ να παίζεις στην αυλή
μ’ ένα μικρό αλήτη.

Μια στιγμή
κι η ζωή φωτίζεται
το παιδί
το παιδί δεν πνίγεται
μια στιγμή
κι ο εφιάλτης πέρασε
το παιδί
το παιδί μου γέλασε
το παιδί μου η ψυχή μου
η ψυχή μου το παιδί μου.

To spíti mu plimmírise
ki i státhmi aneveni
trécho na sóso ó,ti boró
ma to neró me perni.

Mu perni ó,ti échtisa
ki ó,ti agapáo
ke kolibó gia na sothó
ke to pedí ksechnáo.

Mia stigmí
ki i zoí mu chánete
to pedí
to pedí den piánete
mia stigmí
ki i zoí gkremízete
to pedí
to pedí mu pnígete
to pedí mu, i psichí mu
i pnoí mu, to pedí mu.

T`akuo ap’ to kreváti tu
fonázi t’ ónomá mu
ki ólo anevenun ta nerá
ke spái i kardiá mu.

Όla ta perni i thálassa
to spíti, to nisí mu
ma de me niázi na sothó
an cháso to pedí mu.

Mia stigmí
ki i zoí mu chánete
to pedí
to pedí den piánete
mia stigmí
ki i zoí gkremízete
to pedí
to pedí mu pnígete
to pedí mu, i psichí mu
i pnoí mu, to pedí mu.

Tóra pu bíke i thálassa
mes sta domátiá mu
ta ‘chasa óla ksafniká
ke vríka ti chará mu.

Chará na se girevune
ke na mi vrískun spíti
ki esí na pezis stin avlí
m’ éna mikró alíti.

Mia stigmí
ki i zoí fotízete
to pedí
to pedí den pnígete
mia stigmí
ki o efiáltis pérase
to pedí
to pedí mu gélase
to pedí mu i psichí mu
i psichí mu to pedí mu.

Interpret: Πορτοκάλογλου Νίκος

Komponist: Πορτοκάλογλου Νίκος

Songwriter: Πορτοκάλογλου Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen