Συγγνώμη φίλε, κατάλαβέ με,
που σου την έκλεψα συγχώρεσέ με.
Δε φταίω εγώ σε κάτι ωραίο,
που ’ρθε το τέλος ήταν μοιραίο.
Αγαπηθείτε κι άστε με εμένα,
εγώ θα σβήσω στα περασμένα.
Ξεψύχησε μια αγάπη, γεννήθηκε μια άλλη,
μα κάποιος κλαίει κάπου μονάχος.
Δεν κλαίει της γυναίκας την ψεύτικη αγάπη,
του άνδρα τη φιλία δυστυχώς.
Συγγνώμη φίλε, για ένα πάθος,
που τη φιλία μας έκανα λάθος.
Σοφία Βορινού:
Δε φταίω εγώ σε κάτι ωραίο,
που ’ρθε το τέλος ήταν μοιραίο.
Εντάξει φίλε, μα πες μου μόνο,
πως σβήνουνε ανδρίκιο πόνο.
Ξεψύχησε μια αγάπη, γεννήθηκε μια άλλη,
μα κάποιος κλαίει κάπου μονάχος.
Δεν κλαίει της γυναίκας την ψεύτικη αγάπη,
του άνδρα τη φιλία δυστυχώς.
|
Singnómi fíle, katálavé me,
pu su tin éklepsa sigchóresé me.
De fteo egó se káti oreo,
pu ’rthe to télos ítan mireo.
Agapithite ki áste me eména,
egó tha svíso sta perasména.
Ksepsíchise mia agápi, genníthike mia álli,
ma kápios klei kápu monáchos.
Den klei tis ginekas tin pseftiki agápi,
tu ándra ti filía distichós.
Singnómi fíle, gia éna páthos,
pu ti filía mas ékana láthos.
Sofía Oorinu:
De fteo egó se káti oreo,
pu ’rthe to télos ítan mireo.
Entáksi fíle, ma pes mu móno,
pos svínune andríkio póno.
Ksepsíchise mia agápi, genníthike mia álli,
ma kápios klei kápu monáchos.
Den klei tis ginekas tin pseftiki agápi,
tu ándra ti filía distichós.
|