Αν το νήμα της ζωής
για τον ένανε κοπεί,
θα πεθάνουμε κι οι δύο.
Ούτε μια στιγμή, ούτ’ ένα λεπτό
δεν μπορώ να σκέφτομαι,
να ελπίζω, να υπάρχω,
να αναπνέω, χωρίς εσένα.
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά.
Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Κι ο Θεός ακόμα αν μας αρνηθεί,
τις καρδιές μας δένει μια αόρατη κλωστή.
Κι αν ποτέ της σπάσει, αν ποτέ κοπεί,
τότε θα πεθάνουμε, αγάπη μου, μαζί.
Πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Τραύμα.
|
An to níma tis zoís
gia ton énane kopi,
tha pethánume ki i dío.
Oíte mia stigmí, ut’ éna leptó
den boró na skéftome,
na elpízo, na ipárcho,
na anapnéo, chorís eséna.
Kráta me sfichtá, fíla me ksaná.
Pes mu óti pántote tha imaste mazí,
ke sto thánato ke sti zoí.
Trafma ise anichtó,
trafma pu to agapó,
ki an tha klisi tha chathó.
Trafma, pu chória tu, egó de zo.
Ki o Theós akóma an mas arnithi,
tis kardiés mas déni mia aórati klostí.
Ki an poté tis spási, an poté kopi,
tóte tha pethánume, agápi mu, mazí.
Pántote tha imaste mazí,
ke sto thánato ke sti zoí.
Trafma ise anichtó,
trafma pu to agapó,
ki an tha klisi tha chathó.
Trafma, pu chória tu, egó de zo.
Trafma.
|