Όταν σ’ αγαπούσα, όταν σ’ αγαπούσα
και για σένα πέθαινα και για σένα ζούσα,
στην άκρη με είχες βάλει, στην άκρη με είχες βάλει,
γι’ αυτό κι εγώ έφυγα να βρω αγάπη άλλη.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει
που με έχεις χάσει κι άλλος με φιλάει.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει,
έτσι να πονέσεις για να μάθεις τι είχες πλάι.
Όταν η καρδιά μου, όταν η καρδιά μου
έλιωνε για σένα, μεγάλε έρωτά μου,
συνέχεια με πονούσες και με παραμελούσες
και στην τύχη που είχες λίγο δε χαμογελούσες.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει
που με έχεις χάσει κι άλλος με φιλάει.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει,
έτσι να πονέσεις για να μάθεις τι είχες πλάι.
Και δεν το εκμεταλλευόσουνα,
μια στιγμή δε με χαιρόσουνα,
σ’ άλλες αγκαλιές χανόσουνα
και μ’ απαρνιόσουνα.
Όμως τα δικά μου τα φιλιά,
όμως τα δικά μου χάδια
δε θα βρεις ποτέ και πουθενά,
θα ’ναι η ζωή σου άδεια.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει
που με έχεις χάσει κι άλλος με φιλάει.
Τώρα σε πονάει, τώρα σε πονάει,
έτσι να πονέσεις για να μάθεις τι είχες πλάι.
|
Όtan s’ agapusa, ótan s’ agapusa
ke gia séna péthena ke gia séna zusa,
stin ákri me iches váli, stin ákri me iches váli,
gi’ aftó ki egó éfiga na vro agápi álli.
Tóra se ponái, tóra se ponái
pu me échis chási ki állos me filái.
Tóra se ponái, tóra se ponái,
étsi na ponésis gia na máthis ti iches plái.
Όtan i kardiá mu, ótan i kardiá mu
élione gia séna, megále érotá mu,
sinéchia me ponuses ke me parameluses
ke stin tíchi pu iches lígo de chamogeluses.
Tóra se ponái, tóra se ponái
pu me échis chási ki állos me filái.
Tóra se ponái, tóra se ponái,
étsi na ponésis gia na máthis ti iches plái.
Ke den to ekmetallevósuna,
mia stigmí de me cherósuna,
s’ álles agkaliés chanósuna
ke m’ aparniósuna.
Όmos ta diká mu ta filiá,
ómos ta diká mu chádia
de tha vris poté ke puthená,
tha ’ne i zoí su ádia.
Tóra se ponái, tóra se ponái
pu me échis chási ki állos me filái.
Tóra se ponái, tóra se ponái,
étsi na ponésis gia na máthis ti iches plái.
|