Δεν ξέρεις πότε, δεν ξέρεις πως
Μας λες πως ίσως να ‘ναι τότε,
μα βγαίνει αλλιώς.
Περνάν οι μέρες και το μόνο που σου μένει απ’ αυτό,
είναι μόνο αυτό.
Έψαχνες πάθος και ηδονή
μα η Αριάδνη σου ένα λάθος, χωρίς κλωστή.
Τώρα το πάθος σου αλλάζει σ’ ένστικτο
και σε ανάγκη αλλάζει η ηδονή
Voodoo child, σ’ ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child, ναι η αγάπη μπορεί
Τυφλά σημάδια, τυφλός σκοπός.
Σαν αρουραίοι στα σκοτάδια,
πώς να σε δω
Και το κυνήγι του θανάτου μοιάζει να ‘ναι γλυκό,
μα τούτο θεέ μου, μου φέρνει πανικό
Γεμάτος ήλιος, γεμάτη γη.
Περνάν οι μέρες χωρίς ζωή.
Πριν η αγάπη προσπεράσει, φύγει και χαθεί,
σε περιμένει κάποιος να σου πει…
Voodoo child, σ’ ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child, ναι η αγάπη μπορεί
|
Den kséris póte, den kséris pos
Mas les pos ísos na ‘ne tóte,
ma vgeni alliós.
Pernán i méres ke to móno pu su méni ap’ aftó,
ine móno aftó.
Έpsachnes páthos ke idoní
ma i Ariádni su éna láthos, chorís klostí.
Tóra to páthos su allázi s’ énstikto
ke se anágki allázi i idoní
Voodoo child, s’ éna kósmo esai
Voodoo child, ne i agápi bori
Tiflá simádia, tiflós skopós.
San arurei sta skotádia,
pós na se do
Ke to kinígi tu thanátu miázi na ‘ne glikó,
ma tuto theé mu, mu férni panikó
Gemátos ílios, gemáti gi.
Pernán i méres chorís zoí.
Prin i agápi prosperási, fígi ke chathi,
se periméni kápios na su pi…
Voodoo child, s’ éna kósmo esai
Voodoo child, ne i agápi bori
|