Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Αν όλα αυτά είναι αγάπη | An óla aftá ine agápi

Ήσουν για μένα ο σταθμός
αρχή και τέλος και το φως μες στη ζωή μου.
Μα δεν περίμενα ποτέ
πως κάποια μέρα σαν κι αυτή θ’ ανοίξεις την πληγή μου.

Μια ιστορία ήμουν για σένα, τίποτα άλλο,
σαν παραμύθι που το λεν σ’ ένα μεγάλο.

Αν όλα αυτά είναι αγάπη, δεν θέλω άλλη αγάπη
δεν θέλω άλλους όρκους, μου είναι αρκετοί
Αν όλα αυτά είναι αγάπη, δεν θέλω άλλη αγάπη
μου φτάνει τόση πίκρα που μου ’δωσες εσύ.

Ήσουν σαν όνειρο του χθες
μια σκιά απ’ το παρελθόν μες στη ζωή μου.
Ανάμνηση περαστική
που δεν υπάρχει τώρα πια μες στη ψυχή μου.

Μια ιστορία ήμουν για σένα, τίποτα άλλο,
το παραδέχομαι ήταν λάθος μου μεγάλο.

Αν όλα αυτά είναι αγάπη, δεν θέλω άλλη αγάπη
δεν θέλω άλλους όρκους, μου είναι αρκετοί
Αν όλα αυτά είναι αγάπη, δεν θέλω άλλη αγάπη
μου φτάνει τόση πίκρα που μου ’δωσες εσύ.

Ήsun gia ména o stathmós
archí ke télos ke to fos mes sti zoí mu.
Ma den perímena poté
pos kápia méra san ki aftí th’ aniksis tin pligí mu.

Mia istoría ímun gia séna, típota állo,
san paramíthi pu to len s’ éna megálo.

An óla aftá ine agápi, den thélo álli agápi
den thélo állus órkus, mu ine arketi
An óla aftá ine agápi, den thélo álli agápi
mu ftáni tósi píkra pu mu ’doses esí.

Ήsun san óniro tu chthes
mia skiá ap’ to parelthón mes sti zoí mu.
Anámnisi perastikí
pu den ipárchi tóra pia mes sti psichí mu.

Mia istoría ímun gia séna, típota állo,
to paradéchome ítan láthos mu megálo.

An óla aftá ine agápi, den thélo álli agápi
den thélo állus órkus, mu ine arketi
An óla aftá ine agápi, den thélo álli agápi
mu ftáni tósi píkra pu mu ’doses esí.

Interpret: Αλεξάνδρου Λάκης

Komponist: Αλεξάνδρου Λάκης

Songwriter: Αλεξάνδρου Λάκης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen