Songtextsuche:

Μια φορά ήσουν εδώ | Mia forá ísun edó

Δεν υπάρχει γατρειά, όλα πάνε μπροστά,
εγώ μένω εδώ και νομίζω ότι ζω ξανά
σαν τον κλέφτη στο φως, μα περνάει ο καιρός,
δε θυμάμαι το χθες, δε θυμάμαι το πώς.
Μια φορά ήσουν εδώ.
Ξεφτισμένη σκιά, κολλημένο μυαλό,
όλα πάνε μπροστά, εγώ μένω εδώ ξανά.
Το κορμί μου τρυπάει, ο αέρας με τυφλώνει, με καίει,
μες στο αίμα μου ρέει το ταξίδι της σφαίρας.
Μην μιλάς πουθενά δε θα βγάλει, το μαρτύριο πέρασαν κι άλλοι,
είναι ο πόνος ζεστός, η ανάγκη μεγάλη, γλυκιά παραζάλη.
Μια φορά ήσουν εδώ.

Πήρα μαζί μου το κεφάλι μου απ’ το σπίτι,
δεν ξέχασα απολύτως τίποτα, μόνο τη λύπη.
Επέλεξα να ζήσετε μαζί μου, ότι μου λείπει,
ήταν δύσκολο να αποδεχτώ πως κάτι δε μου ανήκει.
Τι έχει μείνει, κάτσε να θυμηθώ τι έχει γίνει.
Μια φορά ήσουν εδώ μα δύο στου κόσμου την πρύμνη
όλοι ίδιοι, όλοι ωριμάζουν με βάση τη μνήμη.
Για αυτό πες μου ποιο το παρελθόν σου πριν γίνουμε φίλοι.
Οτιδήποτε, το κενό απ’ το βλέμμα πια δεν κρύβεται,
μα ψάχνω έστω μια σπίθα για να πω πως κάτι γίνεται.
Πολύ κοντά στο τέρμα, πολύ κοντά σε μένα,
πολύ καλά κι αυτό σημαίνει απότομα πυθμένα.
Θα παραδεχτώ ότι είμαι συγκινημένος,
φαντάστηκα ένα πιο αίσιο τέλος με κακή αρχή,
μα ένα το συμπέρασμα που έβγαλα στο τέλος
για να δεις πιο καθαρά κάνε τοπίο αναστροφή.

Den ipárchi gatriá, óla páne brostá,
egó méno edó ke nomízo óti zo ksaná
san ton kléfti sto fos, ma pernái o kerós,
de thimáme to chthes, de thimáme to pós.
Mia forá ísun edó.
Kseftisméni skiá, kolliméno mialó,
óla páne brostá, egó méno edó ksaná.
To kormí mu tripái, o aéras me tiflóni, me kei,
mes sto ema mu réi to taksídi tis sferas.
Min milás puthená de tha vgáli, to martírio pérasan ki álli,
ine o pónos zestós, i anágki megáli, glikiá parazáli.
Mia forá ísun edó.

Píra mazí mu to kefáli mu ap’ to spíti,
den kséchasa apolítos típota, móno ti lípi.
Epéleksa na zísete mazí mu, óti mu lipi,
ítan dískolo na apodechtó pos káti de mu aníki.
Ti échi mini, kátse na thimithó ti échi gini.
Mia forá ísun edó ma dío stu kósmu tin prímni
óli ídii, óli orimázun me vási ti mními.
Gia aftó pes mu pio to parelthón su prin ginume fíli.
Otidípote, to kenó ap’ to vlémma pia den krívete,
ma psáchno ésto mia spítha gia na po pos káti ginete.
Polí kontá sto térma, polí kontá se ména,
polí kalá ki aftó simeni apótoma pithména.
Tha paradechtó óti ime sigkiniménos,
fantástika éna pio esio télos me kakí archí,
ma éna to sibérasma pu évgala sto télos
gia na dis pio kathará káne topío anastrofí.

Interpret: Καρράς Δημήτρης

Komponist: Καρράς Δημήτρης

Songwriter: Καρράς Δημήτρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt