Songtextsuche:

Αποχαιρετισμός προς τη Ζάκυνθο | Apocheretismós pros ti Zákintho

Νησί που μέσα απ’ την καρδιά
της γής βγήκε μια μέρα
μόνο ευωδιαίς για να σκορπά
και μόσχους στον αγέρα

Νησί που εστήσανε φωλιά
σ’ εσένα οι μελωδίες
πλούσιο από τέχνη κι ομορφιά
και πλούσιο από καρδίες

Ποιος μοσχομύριστο νησί
μπορεί να σε γνωρίσει
κι ένα κομμάτι της καρδιάς
σ’ εσέ να μην αφήσει;

Ευρήκαμε τη ξακουστή
βαλσαμωμένη χώρα
και μ’ όλο που την έδερνε
της δυστυχιάς η μπόρα

βρήκαμε στέγη, βρήκαμε
ψυχές και πλούσια κρίση
που η φτωχή μας να μπορεί
την τέχνη να εκτιμήσει

Ποιος μοσχομύριστο νησί
μπορεί να σε γνωρίσει
κι ένα κομμάτι της καρδιάς
σ’ εσέ να μην αφήσει;

Χώρα γιομάτη απ’ ομορφιά
νησί γιομάτο γλύκα
τότε, που ανάλογη για σε
λέξη, καμιά δε βρήκα

Σ’ ευχαριστώ, ίσως ποτέ
να μην σε ιδώ μπροστά μου
κι όμως σ’ αφήνω κάτι τι
για πάντα την καρδιά μου

Nisí pu mésa ap’ tin kardiá
tis gís vgíke mia méra
móno evodies gia na skorpá
ke móschus ston agéra

Nisí pu estísane foliá
s’ eséna i melodíes
plusio apó téchni ki omorfiá
ke plusio apó kardíes

Pios moschomíristo nisí
bori na se gnorísi
ki éna kommáti tis kardiás
s’ esé na min afísi;

Evríkame ti ksakustí
valsamoméni chóra
ke m’ ólo pu tin éderne
tis distichiás i bóra

vríkame stégi, vríkame
psichés ke plusia krísi
pu i ftochí mas na bori
tin téchni na ektimísi

Pios moschomíristo nisí
bori na se gnorísi
ki éna kommáti tis kardiás
s’ esé na min afísi;

Chóra giomáti ap’ omorfiá
nisí giomáto glíka
tóte, pu análogi gia se
léksi, kamiá de vríka

S’ efcharistó, ísos poté
na min se idó brostá mu
ki ómos s’ afíno káti ti
gia pánta tin kardiá mu

Interpret: Παντάκης Γιάννης

Komponist: Παντάκης Γιάννης

Songwriter: Τσιλιμίγκρας Ιωάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt