Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Το Κόκκινο Ποτάμι | To Kókkino Potámi

Πριν σε βρω σε έχασα
Μια στιγμή δεν ξέχασα
Το ποτάμι μάτωσε
Η αγάπη δάκρυσε.

Η ζωή μας όλη ένας ποταμός
Αλλιώτικος Θεός που μας χωρίζει
Μία όχθη εδώ στην άλλη το θεριό
Σαν δάκρυ στο καιρό που με ορίζει

Η φωνή μου όλη έγινε κραυγή
Το αίμα στην πληγή στο νου αφρίζει
Μία όχθη εδώ στην άλλη το θεριό
Σαν δάκρυ στο καιρό που με ορίζει

Μη μου λες γιατί
Γίνε ουρανός και γη
Μες τη σκοτεινιά
Φώτισε μου τα κελιά
Πριν σε βρω σε έχασα
Μια στιγμή δεν ξέχασα
Το ποτάμι μάτωσε
Η αγάπη δάκρυσε

Σαν το ναυαγό αφού δεν είσαι εδώ
Που να ‘βρω ουρανό και που πατρίδα
Μέσα στη βροχή σαν το τρελό σκαρί
Που σκίζει το νερό χωρίς ελπίδα

Νιώσε τη στιγμή πριν έρθει η αυγή
Με μίσος και οργή σαν καταιγίδα
Σαν το ναυαγό αφού δεν είσαι εδώ
Που να ‘βρω ουρανό και που πατρίδα

Μη μου λες γιατί
Γίνε ουρανός και γη
Μες τη σκοτεινιά
Φώτισε μου τα κελιά
Πριν σε βρω σε έχασα
Μια στιγμή δεν ξέχασα
Το ποτάμι μάτωσε
Η αγάπη δάκρυσε

Prin se vro se échasa
Mia stigmí den kséchasa
To potámi mátose
I agápi dákrise.

I zoí mas óli énas potamós
Alliótikos Theós pu mas chorízi
Mía óchthi edó stin álli to therió
San dákri sto keró pu me orízi

I foní mu óli égine kravgí
To ema stin pligí sto nu afrízi
Mía óchthi edó stin álli to therió
San dákri sto keró pu me orízi

Mi mu les giatí
Gine uranós ke gi
Mes ti skotiniá
Fótise mu ta keliá
Prin se vro se échasa
Mia stigmí den kséchasa
To potámi mátose
I agápi dákrise

San to nafagó afu den ise edó
Pu na ‘vro uranó ke pu patrída
Mésa sti vrochí san to treló skarí
Pu skízi to neró chorís elpída

Nióse ti stigmí prin érthi i avgí
Me mísos ke orgí san kategida
San to nafagó afu den ise edó
Pu na ‘vro uranó ke pu patrída

Mi mu les giatí
Gine uranós ke gi
Mes ti skotiniá
Fótise mu ta keliá
Prin se vro se échasa
Mia stigmí den kséchasa
To potámi mátose
I agápi dákrise

Interpret: Ζουγανέλη Ελεωνόρα

Komponist: Παπαδόπουλος Χρήστος

Songwriter: Μπαλαχούτης Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen