Songtextsuche:

ΚΕΡΥΝΙΑ ΜΟΥ | Kerynia Mou

Κερύνειά μου

 

Θ' ανάψω απόψε ένα κερί

με μουσική λυπητερή, Κερύνειά μου

Να 'ρθει το φως και να με βρει

ν' ανοίξει η μνήμη την πληγή, Κερύνειά μου

 

Θα μπω μ' ένα παλιό βιολί,

μες στου σπιτιού μου την αυλή

Κερύνειά μου, Κερύνειά μου

Να σε χορέψω μια στροφή

σαν άντρας που 'χει τρελαθεί

Κερύνειά μου, Κερύνειά μου

 

Κι ύστερα θα 'ρθει μια βροχή

σα ζυγαριά στην αντοχή, Κερύνειά μου

οι νότες τέρμα θ' ανεβούν,

μ' αίμα οι σταγόνες θα μας βρουν

Κερύνειά μου

 

Θα μπω μ' ένα παλιό βιολί...

 

Ποιος μας πληγώνει, ποιος μας πονά

Ποιος μαχαιρώνει

Ποιος μας πληγώνει, ποιος μας πονά

Ποιος μας ενώνει

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Θαλασσινός Παντελής/Κυριακού Πόλυς

 

Mein Kerynia

 

Heute Abend werde ich eine Kerze anzünden

bei trauriger Musik, mein Kerynia (Stadt)

Damit das Licht kommt und mich findet

damit die Erinnerung die Wunde öffnet, mein Kerynia

 

Ich werde mit einer alten Violine,

in den Flur meines Hauses kommen

mein Kerynia, mein Kerynia

Damit ich dir eine Strophe tanze

wie ein Mann, der den Verstand verloren hat

mein Kerynia, mein Kerynia

 

Und danach wird ein Regen kommen

wie eine Waage in Belastung, mein Kerynia

Die Noten werden bis ganz nach oben steigen,

in Blut, werden uns die Regentropfen auffinden

mein Kerynia

 

Ich werde mit einer alten Violine…

 

Wer verletzt uns, wer tut uns weh

Wer ersticht uns

Wer verletzt uns, wer tut uns weh

Wer vereint uns

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt